restrictive

Popularity

500+ learners.

In addition, the Court applies this legislation scrupulously and restrictively.	Además, el Tribunal aplica de manera escrupulosa y restrictiva esta legislación.
Any exception to that rule should be interpreted restrictively.	Cualquier excepción a esta regla debe interpretarse restrictivamente.
Exemption seems to be granted restrictively, although no precise figures are available.	La exención parece haberse concedido restrictivamente, aunque no hay cifras precisas disponibles.
In principle, any rule that limits personal liberty should be interpreted restrictively.	Por principio, toda norma que coarte la libertad personal debe ser interpretada restrictivamente.
However, the limits shall be interpreted restrictively.	Pese a lo anterior, los límites han de ser interpretados restrictivamente.
It was stressed that unilateral acts could not be unilaterally revoked or restrictively modified.	Se insistió en que los actos unilaterales no podían revocarse unilateralmente ni modificarse en forma restrictiva.
Most export controls were not applied restrictively and were to be removed.	La mayoría de los controles a la exportación no se aplican restrictivamente y van a ser suprimidos.
In accordance with the well-established case-law of the Court of Justice, such measures should be restrictively interpreted and applied.	De conformidad con jurisprudencia consolidada del Tribunal de Justicia, tales medidas deben ser interpretadas y aplicadas de manera restrictiva.
In accordance with the well-established case-law of the Court of Justice, such measures should be restrictively interpreted and applied.	De conformidad con la jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia, tales medidas deben ser interpretadas y aplicadas de manera restrictiva.
The opposite interpretation would be too extensive as the legal grounds for limiting freedom must always be interpreted restrictively.	La interpretación contraria sería demasiado extensa puesto que los motivos para limitar la libertad deben siempre interpretarse de forma restrictiva.
Also, the exceptions regime should be interpreted restrictively and all doubts should be resolved in favor of transparency and access.	Además, el régimen de excepciones debe interpretarse restrictivamente y toda duda deberá resolverse por la transparencia y el acceso.
They are therefore not conclusive for other cases and, in view of their formulation, are to be applied restrictively.	Por lo tanto, no pueden hacerse extensivas a otros supuestos y, dada su formulación, deben aplicarse de manera restrictiva.
According to another point of view, the Special Rapporteur had followed the Vienna Conventions too slavishly and restrictively.	Según otro punto de vista, el Relator Especial se había ajustado de forma demasiado estricta y limitativa a las Convenciones de Viena.
They are therefore not conclusive for other cases and, in view of their formulation, are to be applied restrictively.	Por lo tanto, no pueden hacerse extensivas a otros supuestos y deberán aplicarse de manera restrictiva, dada su formulación.
However, the Swiss Federal Commission against Racism complains that judges are applying the law too restrictively.	La Comisión Federal Suiza contra el Racismo se queja, por ejemplo, de que los jueces aplican la ley de una forma limitada.
When people exercise too much or eat too restrictively, they set themselves up for physical, mental, and social problems.	Cuando la gente hace demasiado ejercicio físico o come muy poco, es posible que tenga problemas físicos, mentales y sociales.
She wished merely to refer to judgments in which judicial bodies did not decide restrictively on the question of admissibility.	Su intención era simplemente citar sentencias en las que los órganos judiciales no se pronunciaron restrictivamente sobre la cuestión de la admisibilidad.
In accordance with Community case-law, as this provision lays down a derogating rule it must be interpreted restrictively [37].	Según la jurisprudencia comunitaria, al tratarse de una disposición que establece una norma de excepción, debe interpretarse de forma restrictiva [37].
I use country adjectives more restrictively than Americans do, so this was quite the pet peeve of mine.	Yo uso los adjetivos de países más restrictivamente que los estadounidenses, así que esto era algo más que no me gustó.
The Court has consistently held [16] that Article 86 provides for a derogation and must therefore be interpreted restrictively.	De acuerdo con una jurisprudencia reiterada [16], el artículo 86 del Tratado constituye una excepción que debe interpretarse de manera restrictiva.