restive

Diccionario
Ejemplos

Local authorities in the restive eastern D.R.C.	Las autoridades locales en el inquieto oriente de la R.D.C.
Beiji is located in a restive area 155 miles north of Baghdad.	Beiji está localizada en un área inquieta a 155 millas al norte de Bagdad.
The common people of our country are war-weary, restive.	La gente corriente de nuestro país está cansada de la guerra y nerviosa.
A restive people who long to rejoin the world at last have hope.	Un pueblo impaciente que anhela reincorporarse al mundo por fin tiene esperanza.
The restive mood amongst the soldiers was beginning to affect the officers.	El ambiente de rebelión entre los soldados comenzó a afectar a los oficiales.
However, things are not as simple as he had expected: the garrison is restive.	Pronto se da cuenta que las cosas no son tan fáciles de cambiar: la guarnición está descontenta.
It maintains its privileged position through a mixture of repression and periodic concessions to sections of the restive workers.	Mantiene su posición privilegiada a través de una mezcla de represión y concesiones periódicas a sectores obreros intranquilos.
Harad's children, who are freedom-loving and restive by nature, have gained the right to soon go their own way.	Los hijos de Harad, amantes de la libertad e inquietos por naturaleza, se han ganado el derecho a independizarse.
Morocco responded to ongoing demonstrations in the restive Rif region throughout 2017 with its characteristic vacillation between tolerance and repression.	Marruecos respondió a las continuas manifestaciones en la inestable región del Rif con su característica vacilación entre la tolerancia y la represión.
Xena and Gabrielle sit atop their restive mounts, just before what they know to be a sizable clearing.	Xena y Gabrielle están sentadas encima de sus respectivas monturas, justo antes de saber que están en un claro de gran tamaño.
All eyes turned to Germany, with its advanced industry and restive proletariat, to extend the revolution to West Europe.	Todos los ojos miraban hacia Alemania para que, con su industria avanzada y su proletariado descontento, extendiera la revolución a Europa Occidental.
A negotiated settlement that satisfies the restive groups in the north and restores legitimacy to the institutions of the state must be sought.	La negociación de un acuerdo que satisfaga a los inquietos grupos del norte y restaure la legitimidad del Estado, debe ser buscada.
There will be increasing instances of sharp differences and struggle as the people become increasingly restive over their worsening socio-economic plight.	Habrá cada vez más casos de fuertes diferencias y luchas a medida que la gente se vuelva cada vez más preocupada por el empeoramiento de su situación socioeconómica.
His Spanish counterpart is suffering from restive markets and once again has to cope with distrust of southern Europe.	El presidente español también sufre la incertidumbre de los mercados y tiene que volver a enfrentarse a la desconfianza que se manifiesta hacia el sur de Europa.
The President responded to both protests by suspending constitutional guarantees in the restive provinces and the mass deployment of security forces to the regions.	El Presidente respondió a ambas protestas suspendiendo las garantías constitucionales en las respectivas provincias y con el despliegue masivo de las fuerzas policiales en esas regiones.
Each country in fact will be more concerned with quieting their restive populace than creating a situation where the populace has more to complain about.	De hecho, cada país estará preocupado por controlar a su insatisfecha población, en lugar de crear una situación que genere mayor inquietud popular.
It also announced other reforms, including the eight-hour workday, aiming to co-opt the restive workers into accepting a restabilized capitalist order.	También se anunciaron otras reformas, como la jornada de ocho horas, con lo que se buscaba cooptar a los obreros descontentos para que aceptaran la reestabilización del orden capitalista.
The result is that many workers, on seeing their legal rights and entitlements unjustly denied, and pressured by livelihood needs, become politically restive.	Por consiguiente, al comprender que injustamente se les niegan sus derechos jurídicos, y presionados por sus necesidades de subsistencia, muchos trabajadores se rebelan contra la política.
In this way, one step below the official organizations, and partly under their protection, new temporary relations were established between the more restive regiments and the factories.	Así, por debajo de las organizaciones oficiales, se iba extendiendo temporalmente una nueva red de relaciones entre los regimientos y las fábricas más excitadas.
In response, authorities cut cellphone data services in the most restive towns, and reduced connection speeds in other parts of the valley to prevent more demonstrations.	En respuesta, las autoridades cortaron los servicios de datos de celular en las ciudades más agitadas, y redujo las velocidades de conexión en otras partes del valle para evitar más manifestaciones.