restituir

Quiero decir te restituyo a tu hijo tal como me lo has dado.	I'm giving you your child back.
Y a su lado lo respaldaré, mientras restituyo el lustre de nuestra familia... y busco mi propia gloria.	And by his side, I'll bolster him, as well as restore our family's luster and seek my own glory in the process.
Aumentando mi nivel de coherencia, canalizo la energía necesaria y restituyo el orden entre la partículas elementales de las células.	By increasing my degree of coherence, I can channel the necessary information and restitute an order among the elementary particles of the cells.
Restituyo a Julia los instrumentos y muestro las tarjetas.	I return the tools to Julia and show the cards.
En 1937, se restituyó la Provincia de Malleco.	In 1937, the Province of Malleco was restored.
La medida también restituyó el estipendio de $500 para seguro médico.	The bill also restores the $500 health insurance stipend.
Pero retiró tu trato y luego lo restituyó.	But he pulled your deal then reinstated it.
Así que se restituyó el servicio en el templo del Señor.	So the Temple of the LORD was restored to service.
Esta ley, contrariamente a lo anunciado, no restituyó las facultades del CNM.	This law, contrary to what was announced, did not restore the powers of the CNM.
En su decisión IDB.28/Dec.4, la Junta de Desarrollo Industrial restituyó a Ucrania el derecho de voto.	In decision IDB.28/Dec.4, the Industrial Development Board restored the voting rights of Ukraine.
En 1936, se restituyó nuevamente a la Provincia de Linares, con los mismos departamentos anteriores.	In 1936, it was restored again to the Province of Linares, with the same previous departments.
Más tarde en ese año, la Legislatura 81o restituyó $3.7 billones de lo recortado a escuelas.	Later that year, the 81st Legislature restored $3.7 billion of the cut funding for schools.
Recibió un perdón, una recompensa de la corona y se lo restituyó a la vida normal.	He received a pardon, a bounty from the crown, and was restored to normal life.
Edificó él á Eloth, y la restituyó á Judá después que el rey durmió con sus padres.	He built Eloth, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.
Edificó él á Elath, y la restituyó á Judá, después que el rey durmió con sus padres.	He built Elath, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.
Edificó él á Eloth, y la restituyó á Judá después que el rey durmió con sus padres.	He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
Ah, por cierto, las notas que tomó prestadas hace unos meses... nunca las restituyó.	Oh, by the way, those case notes you borrowed some months ago... You never returned them.
Edificó él á Elath, y la restituyó á Judá, después que el rey durmió con sus padres.	He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
Edificó él á Elath, y la restituyó á Judá, después que el rey durmió con sus padres.	He built Elath, and restored it to Juda, after that the king slept with his fathers.
Reedificó él a Elat, y la restituyó a Judá, después que el rey durmió con sus padres.	He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.