restituir

to return

Integramos una situación que restituye identidad al paisaje urbano.	Integrate a situation that restores identity to the urban landscape.
Una vez limpia y filtrada, la sangre se restituye al cuerpo.	The cleaned and filtered blood is then returned to the body.
Nuestro ministerio debe ser un servicio que inspira esperanza y restituye la dignidad humana.	Our ministry must be a service that inspires hope and restores human dignity.
El suero reparante Concerto restituye vitalidad al pelo encrespado, seco o dañado.	Concerto repairing serum gives vitality to frizzy, dry and damaged hair.
Nos hace levantar de nuevo y nos restituye plenamente nuestra dignidad.	He makes us rise and fully restores our dignity.
El botón restituye la última operación cancelada.	The button returns the last cancelled operation.
Se restituye el agua y la corriente eléctrica a la ciudad.	Water and electricity supplies were resumed in the city.
El informe Schroedter restituye el equilibrio entre la liberalización económica y la protección social.	The Schroedter report redraws the balance between economic liberalisation and social protection.
Labios: Mantener y fusionar el agua con los tejidos restituye el volumen labial perdido.	Lips: Keep and merge with tissue water restores lost lip volume.
Fervor restituye un 100% más de salud de los ataques básicos.	Zeal heals for an additional 100% from Basic Attacks.
Crea una ola de sanación que restituye 260 de salud a un aliado.	Heal an ally with a wave of healing for 260 Health.
El Estado federado de Baviera restituye al TGD el coste de las medidas.	The Land of Bavaria reimburses the cost of the measures to the TGD.
El botón restituye la última línea dibujada.	The button returns the last cancelled operation.
La paz se restituye en pocos días.	La Paz returns in a few days.
El Disney's Hotel New York restituye la arquitectura propia del centro de Manhattan.	Disney's Hotel New York brings Manhattan architecture to France.
Infligir daño restituye 30 de maná.	Dealing damage restores 30 Mana.
Muradin restituye 55 de salud por segundo si no recibe daño durante 4 segundos.	Muradin restores 55 Health per second when he has not taken damage for 4 seconds.
Pero la Divina Voluntad, rompiendo estas olas, le restituye la vida.	But the Divine Will, tearing through these waves that are drowning her, returns life to her.
Una liberación de responsabilidad no significa que se restituye el derecho de garantía del Veterano.	A release of liability does not mean that a Veteran's guaranty en-titlement is restored.
Gracias a los sonidos Patrick nos restituye nuestra identidad de seres luminosos y divinos.	Through the Sound, Patrick gives us back our identity of Luminous and Divine beings.