restituir

to return

La corte también sostuvo que la Ley de Naturalización 169-14 no restituía plenamente el derecho a la nacionalidad de las personas afectadas por la sentencia TC 168-13 [37].	The court also held that the Naturalization Law did not fully restore the right to a nationality of those affected by TC 168-13.
El 28 de abril el Presidente Gbagbo dictó dos decretos por los que se restituía a la Radio y Televisión de Côte d'Ivoire su estatuto original y se restablecía su consejo de administración.	On 28 April, President Gbagbo issued two decrees restoring Ivorian Radio and Television to its original status and reinstating its board of directors.
En Roma, una vez absuelto de todas las acusaciones, obtiene del Papa la publicación de la bula Industriae tuae,9 que, por lo menos en lo fundamental, restituía las prerrogativas reconocidas a la liturgia en lengua eslava por su predecesor Adriano II.	In Rome, absolved of all the accusations, he obtained from the Pope the publication of the Bull Industriae Tuae,9 which, at least in substance, restored the prerogatives granted to the liturgy in Slavonic by Pope John's predecessor Hadrian II.
El pasado 11 de mayo la organización ecuatoriana Acción Ecológica fue notificada de la decisión del Ministerio de Salud Pública según la cual se le restituía su personería jurídica.	On May 11th, Ecuadorian organization Acción Ecológica was notified by the Public Health Ministry that their legal registration was being reinstated.
Derechos humanos El pasado 11 de mayo la organización ecuatoriana Acción Ecológica fue notificada de la decisión del Ministerio de Salud Pública según la cual se le restituía su personería jurídica.	On May 11th, Ecuadorian organization Acción Ecológica was notified by the Public Health Ministry that their legal registration was being reinstated.
Al mismo tiempo tuvo Saulo otra visión del Señor, en que conoció al discípulo Ananías, y le vio como que llegaba a él y con ponerle las manos en la cabeza le restituía la vista.	At the same time Saul had also a vision, in which he saw and recognized the disciple Ananias coming to him and restoring sight to him by the imposition of hands.