restaurar

Cuando restaures su memoria, no quiero que recuerde mis habilidades.	When you restore her memory, I don't want her to remember my abilities.
Necesito que restaures el honor de nuestra familia.	I need you to restore our family's honor.
Y pienso seguir usándolos hasta que restaures el día que borraste con el astrolabio.	And I'll keep using them until you restore the day you erased with the astrolabe.
No bien restaures el archivo o la carpeta, volverá a funcionar el vínculo compartido.	As soon as you restore the file or folder, the shared link will work again.
En iTunes en tu computadora, se mostrará un mensaje pidiéndote que actualices o restaures el dispositivo.	At iTunes on your computer, a message will be displayed asking you to update or restore the device.
WhatsApp te pedirá que restaures tus chats y multimedia desde una copia de seguridad cuando verifiques tu número.	WhatsApp will ask you to restore your chats and media from a backup when you verify your number.
Puede pedir que restaures todos los cheque-libros cuáles te fueron entregados y evitar de publicar los cheques nuevos.	It can ask you to restore all the cheque-books which were delivered to you and to avoid issuing new cheques.
Swiss Backup permite que copies y restaures fácilmente tus datos y tus dispositivos (ordenadores, móviles, servidores, etc.).	Swiss Backup enables you to easily back up and recover your data and devices (computers, mobile devices, servers, etc.).
Una vez que restaures un objeto mostrado en esta lista, si vuelves a escanear con el HijackThis, la entrada volverá a aparecer.	Once you restore an item that is listed in this screen, upon scanning again with HijackThis, the entries will show up again.
Cuando se abra el cuadro de diálogo Restaurar Sistema, sigea las instrucciones hasta que finalmente restaures tu sistema a una hora anterior a la actualización.	When the System Restore dialog box opens, follow the prompts until you finally restore your system to an earlier time before the update.
Una manera fácil para que respaldes y restaures la configuración de tu sistema cuando actualices a una nueva PC o reinstales tu sistema operativo.	An easy way for you to back up and restore your system settings when you upgrade to a new PC, or reinstall your OS.
El truco con esta opción es recordar que cada vez que restaures datos de PAM a una computadora, los datos existentes en esa computadora seran reemplazados.	The trick with this option is to remember that every time you restore Pam data to a computer, the existing data on that computer is overwritten.
No mira, te estoy diciendo que restaures la red a la forma en que estaba y hagas el trabajo por el que te contraté.	No look, I'm telling you to reset the network to the way that it was and do the job that I hired you to do.
Señor, Tu nos has creado para tu Gloria, por favor ayúdanos. Limpia las manchas del pecado en nuestras almas con tu Preciosa Sangre para que restaures tu Imagen en nosotros.	Isaiah 53:3-4 Lord, you have created us for your Glory, please help us by wiping the stains of our souls with your Precious Blood to restore your image in us.
Contacta con tu operador para más información.Importante: una vez que restaures una copia de seguridad de WhatsApp Messenger a WhatsApp Business, no será posible restaurarla a la inversa hacia WhatsApp Messenger.	Contact your provider for details.Note: once you restore your chat backup from WhatsApp Messenger to WhatsApp Business, you will no longer be able to restore it back to WhatsApp Messenger.