restaurar

to restore

El antiguo comportamiento puede restaurarse usando la directiva MultiviewsMatch.	The old behavior can be restored using the MultiviewsMatch directive.
Pulveriza y consume la energía que lleva milenios para restaurarse.	It sprays and consumes the energy that takes millennia to restore.
Las versiones antiguas nunca se eliminan y pueden restaurarse.	Old versions are never deleted and can be restored.
A partir de la versión 7.8, las revisiones podrán restaurarse como planos.	Starting from version 7.8, revisions can be restored as drawings.
La casa de Mayada fue una de las primeras en restaurarse.	Mayada's home was one of the first to be restored.
Los archivos puestos en cuarentena también pueden restaurarse a su ubicación original.	Quarantined files can also be restored to their original location.
Sin religión, sin embargo, este mundo nunca puede restaurarse.	Without religion, however, this world can never restore itself.
Los humedales deberían restaurarse y rehabilitarse siempre que sea posible.	Wetlands should be restored and rehabilitated, whenever possible.
No son solo los otros a restaurarse, somos nosotros juntamente.	It is not only the others to restore, we are together.
¿Cuánto tiempo tarda en restaurarse el acceso a la cuenta?	How long will it take to restore my account access?
Ninguna relación puede restaurarse sin el perdón.	No relationship can be restored without forgiveness.
El orden puede restaurarse por diferentes medios.	Order can be restored by different means.
Su cuenta no podrá restaurarse después de darla de baja.	Your account cannot be restored after deregistration.
¿Cómo va a restaurarse la seguridad en esta Cámara?	How is this House’s security to be restored?
Los viejos métodos ya son cosa del pasado y no pueden restaurarse.	The old ways are already things of the past and cannot be restored.
Tres respiraciones lentas y sostenidas durante el día le pueden ayudar a restaurarse.	Three slow and steady breaths during the day can help to reset.
La presa de Lalla Takerkoust, para restaurarse en un lugar esplendido.	Lalla Takerkoust Barrage for refreshing in a splendid surrounding.
Aun dormiendo, su cuerpo está trabajando para curarse y restaurarse.	Even when you sleep, your body is working in order to heal and restore itself.
Cuando el tratamiento con voriconazol finalice, la dosis inicial de efavirenz puede restaurarse.	When treatment with voriconazole is stopped, the initial dosage of efavirenz should be restored.
¿Cuáles órganos deben restaurarse primero y cuánto cuestan estos proyectos de restauración?	Which organs should be restored first and how much will such restorations cost?