restaurar

¡Dad vuelta ahora y restaurad vuestra nación a su dedicación original al Padre!	Turn back now and restore your country to its original dedication to the Father!
Reconstruid los antiguos edificios en ruinas, levantad de nuevo las antiguas construcciones, restaurad las ciudades desoladas (cf.	Rebuild the ancient ruins, raise up former devastations, repair the deserted cities (cf.
Is 61, 1-2).Reconstruid los antiguos edificios en ruinas, levantad de nuevo las antiguas construcciones, restaurad las ciudades desoladas (cf.	Is 61: 1-2).Rebuild the ancient ruins, raise up former devastations, repair the deserted cities (cf.
Después la inundación del 1966, el complejo entero de edificios fue restaurad totalmente intentando volver a su aspecto original del siglo décimo quinto.	After the 1966 flood, the entire complex of buildings was completely restored in an attempt to return to its original fifteenth century appearance.
HERMANOS, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con el espíritu de mansedumbre; considerándote á ti mismo, porque tú no seas también tentado.	Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
HERMANOS, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con el espíritu de mansedumbre; considerándote á ti mismo, porque tú no seas también tentado.	Brethren, and if a man be overtaken in any fault, you, who are spiritual, instruct such a one in the spirit of meekness, considering thyself, lest thou also be tempted.
Hermanos, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con el espíritu de mansedumbre; considerándote a ti mismo, para que tú no seas también tentado.	Brethren, if a man be overtaken in a fault, you who are spiritual, restore such a one in the spirit of meekness; considering yourself, lest you also be tempted.
Gálatas 6 1 Hermanos, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal en espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.	Galatians 6 1 Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
Gálatas 6 1 HERMANOS, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con el espíritu de mansedumbre; considerándote á ti mismo, porque tú no seas también tentado.	Chapter 6 1 Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
Hermanos, en caso de que alguien se encuentre enredado en alguna transgresión, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado (Gálatas 6:1).	Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual restore such an one in the spirit of meekness, considering thyself, lest thou also betempted. (Galatians 6:1)
Restaurad el Libro de la Vida a su lugar apropiado de verdad.	Restore the Book of life back to its proper place of truth.
Restaurad la verdad dentro de vuestro corazón, en vuestros hijos y en vuestros hogares.	Restore the truth in your heart, into your children and homes.
Restaurad vuestros hogares a la piedad.	Restore your homes to piousness.
¡Restaurad la Casa de Mi Hijo a una Casa de santidad, piedad y beatitud!	Restore My Son's House to a House of sanctity and piety and holiness!
Restaurad la Casa de Mi Hijo; remendad las rajaduras.	Restore My Son's House; patch the cracks!
Restaurad vuestras fuerzas con el amor incondicional y la caridad sin restricción, pues esta es la verdadera luz que auxilia a las criaturas en estos días tormentosos que estáis viviendo.	Restore you with unconditional love and charity, as true light protecting the creatures at these difficult moments.