restaurar

Obreros telefónicos restauraban líneas caídas mientras constructores remplazaban techos, ventanas y tanques de agua.	Utility workers were restoring downed telephone lines while construction workers replaced roofs, windows and water tanks.
A partir de ahí, anulando los contratos y obligando a los acreedores a indemnizar a las víctimas, los poderes públicos restauraban los derechos de los campesinos.	Thus, by cancelling the contracts and making the creditors indemnify the victims, the public authorities restored peasants' rights.
Si esto es apasionante quisiera contaros una curiosidad, en 1966, unos monjes italianos que restauraban manuscritos de Leonardo da Vinci, descubrieron un boceto de hacia 1490 donde se representaba una máquina notablemente similar a la moderna bicicleta, equipada incluso con pedales y transmisión por cadena.	If this interests you I would like to tell you an anecdote. In 1966 some Italian monks discovered manuscripts belonging to Leonardo da Vinci, which included a sketch by the Italian artist made in 1490 which showed a vehicle remarkably similar to the modern bicycle.
En el auge de mis tormentos como obsesor, vino hacia mí una luz azulada, y a lo lejos, escuché unas palabras de una increíble vibración amorosa que me restauraban el cuerpo aún despedazado.	In the worst of feeling of obsession, a bluish light reached me, and at distance, fraternal words of incredible vibration seemed to restore my body still lacerated.
El Ministerio de Planificación afirma que incurrió en una serie de gastos al tener que establecer y administrar una oficina en Bahrein desde marzo de 1991 hasta octubre de 1991, mientras se restauraban sus instalaciones propias en Kuwait.	MoP asserts that it incurred a variety of expenses in establishing and operating an office in Bahrain from March 1991 to October 1991, while its own facilities in Kuwait were being restored.