restart

Traductor
Ejemplos

Cuando esto haya terminado tenemos que ejecutar heroku restart.	When this finished we need to run heroku restart.
El comando restart es equivalente a ejecutar abort seguido del comando start.	The restart command is equivalent to abort followed by start.
Un Reactor finalizado pueden ser reiniciado mediante la invocación de su método restart.	A terminated Reactor can be restarted by invoking its restart method.
La opcin restart es una forma fcil de detener y luego arrancar Samba.	The restart option is a quick way of stopping and then starting Samba.
Después de cambiar los valores en httpd.conf, reiniciar el servidor apache. (servicio httpd restart).	After you change the values in httpd.conf, restart apache server. (service httpd restart).
No olvide ejecutar oaconfig restart después de hacer cambios en el archivo /etc/sysconfig/openattic.	Remember to run oaconfig restart after you make changes to the /etc/sysconfig/openattic file.
A continuación ejecute un make restart, que debería reiniciar el dæmon Sendmail.	Follow that up with make restart which should start the Sendmail daemon.
Después de reescribir sshd restart.	After rewriting sshd restart.
Después de modificar este archivo, reinicie el servidor NFS con el comando sudo systemctl restart nfsserver.	After changing this file, restart the NFS server with the command sudo systemctl restart nfsserver.
Antes de probar el súper servidor, necesitas reiniciarlo, /etc/init.d/inetd restart lo hará.	Prior to testing the super server needs to be restarted, /etc/init.d/inetd restart should do it.
Luego ejecute service gogoc restart y service radvd start, y la red IPv6 debería funcionar.	Then run service gogoc restart and service radvd start, and the IPv6 network should work.
Al reiniciar Eclipse, las opciones (start, stop, restart) de Tomcat aparecerán en el menú.	When you restart Eclipse, Tomcat options (start, stop, restart) will appear in the Menu.
Guarde los cambios y utilice el comando de servicio nombrado restart para reiniciar el servidor DNS.	Save the changes and use the command service named restart to restart the DNS server.
La opcin restart es un truco para detener y luego arrancar el Servidor Apache HTTP.	The restart option is a shorthand way of stopping and then starting the Apache HTTP Server.
Puede solucionar algunos de ellos con un simple dispositivo restart, pero otros obligará a reset de fabrica.	You can fix some of them with a simple device restart, but others will force you to factory reset.
Cuestión: ¿Cómo puedo evitar los intentos repetidos de restart, si el dispositivo monitoreado después de primer RESET no responde?	Question:How can I avoid repeated attempts to reset, if the monitored device after first RESET does not respond?
Estos ejemplos pueden modificarse para restart / start / stop otros servicios de ESMC como eraagent, eramdmcore o eraproxy.	These examples can be modified to restart / start / stop other ESMC services such as eraagent, eramdmcore or eraproxy.
Las opciones start, stop, restart y force-reload deberían estar previstas en todos los libretos en /etc/init.d, reload es opcional.	The start, stop, restart, and force-reload options should be supported by all scripts in /etc/init.d.
Para asegurarse de que el syslog generado es siempre nuevo, elimine syslog y ejecute el comando sudo service rsyslog restart.	To ensure that the syslog generated is always new, delete syslog and run the command sudo service rsyslog restart.
Cuestión: ¿Cómo puedo evitar los intentos repetidos de restart, si el dispositivo monitoreado después de primer RESET no responde?	Question:How can I avoid repeated attempts for reset, if the monitored device does not respond after the first RESET?