rest up

So you gotta do is rest up and stay here.
Entonces lo que debes hacer es descansar y quedarte aquí.
But you're gonna have to rest up for a while.
Pero vas a tener que descansar por un tiempo.
So you gotta do is rest up and stay here.
Entonces lo que tienes que hacer es descansar y quedarte aquí.
We can rest up here for a few minutes.
Podemos descansar aquí por unos pocos minutos.
You got to rest up a couple more days.
Tienes que descansar un par de días más.
Yes, I have to rest up at least a week, he said.
Sí, tengo que descansar al menos una semana, dijo.
You need to rest up for your operation tomorrow.
Necesitas descansar para tu operación de mañana.
And a golden bed for me to rest up in.
Y una cama dorada para que descanse.
My C.O. thinks I should rest up another day or two.
Mi superior cree que debería descansar uno o dos días.
Tomorrow, we leave this place, so rest up.
Mañana, dejamos este lugar, así que a descansar.
Everybody rest up and be ready to go at first light.
Todo el mundo descanse y estén listos para salir a primera hora.
You must also be tired, so rest up.
También debes estar cansado, así que descansa.
Just want to rest up for a while.
Solo quiero descansar por un tiempo.
You should take her somewhere where she can heal and rest up.
Llévela a un lugar donde pueda curarse y descansar.
But I do have a nice room for you to rest up.
Pero tengo una bonita habitación para que descansen.
Only reason I joined the Army was to rest up.
Si me alisté en el ejército fue para descansar.
Why don't you just go rest up a little?
¿Por qué no te vas a descansar un rato, Huck?
All right, we'll rest up here for a while.
Bueno, vamos a descansar aquí un rato.
I know it's been a long trip, but rest up.
Sé que fue un viaje largo, descansen.
We feel cheated if we just rest up on the weekend.
Nos sentimos estafados si tan solo descansamos durante el fin de semana.
Palabra del día
el tema