respuesta negativa

negative response

Apreciamos mucho toda la respuesta negativa/positiva que recibe nuestro EP.	We really appreciate all the negative/positive feedback that receives with our EP.
Pero si os da una respuesta negativa, no os preocupéis.	But if the answer is a negative one, then don't worry.
En caso de respuesta negativa, consúltese el punto 16 de las Directrices.	If no, please refer to point 16 of the Guidelines.
¡Pero el hombre no acepta una respuesta negativa!	But the man won't take no for an answer!
Y no aceptaré una respuesta negativa.	And I won't take no for an answer.
La ley provocó una respuesta negativa en todo Estados Unidos.	The law caused a nationwide backlash.
Me imaginé que no aceptarían una respuesta negativa.	As I said, I figured you wouldn't take no for an answer.
Ellos ellos mismos, sin embargo, pronostican que estas tentativas podrían encontrarse con una respuesta negativa de autoridades más altas.	They themselves, however, forecast that these attempts might meet with a refusal from higher authorities.
¿Y tu respuesta negativa no tiene nada que ver con el hecho que estés viendo a un hombre misterioso?	Your saying no has nothing to do with the fact you're seeing a mystery man?
¿Y tu respuesta negativa no tiene nada que ver con el hecho que estés viendo a un hombre misterioso?	And your saying no has nothing to do with the fact you're seeing a mystery man?
Tras la respuesta negativa del Consejo, el autor cursó una reclamación ante una Junta de Arbitraje.	Following the Board's refusal to do so, he filed a grievance before a Board of Arbitration.
A pesar de la respuesta negativa de Lily de hacerle una compañía, decidió ir a este cine.	In spite of Lily's refusal to make him a company, he decided to go to this cinema.
En caso de respuesta negativa al punto 3.1, ¿dependía el supérstite económicamente de la persona fallecida?	If the answer to 3.1 is ‘No’, was the survivor economically dependent on the deceased?
Sin embargo, estos grupos también han experimentado una fuerte respuesta negativa, que adopta la forma de leyes discriminatorias y actos violentos.	However, these groups have also suffered backlash in the form of discriminatory laws and violent acts.
Ahora, el país lidera una respuesta negativa global contra Estados Unidos por su hábito de espiar masivamente en línea.	Now, the country is leading a global backlash against the US for its habit of mass, online espionage.
El otro rompecabezas aparece en la respuesta negativa de Polonia y Alemania para formar parte de la acción orquestada en Libia.	The other puzzle here is the refusal of Poland and Germany to jump on the Libyan bandwagon.
El resto han recibido una respuesta negativa a su solicitud.	The remainder have received a negative answer to their application.
El resto ha recibido una respuesta negativa a su solicitud.	The remainder have received a negative answer to their application.
El silencio será interpretado como respuesta negativa a este llamamiento.	Silence will be interpreted as a negative response to this call.
Dos argumentos principales apoyan decididamente una respuesta negativa a esta pregunta.	Two main arguments support a decidedly negative response to this question.