responsibilty

Traductor
Ejemplos

It is your responsibilty to learn more about LUKS, cryptsetup and encryption.	Es responsabilidad suya aprender más sobre LUKS, cryptsetup y encriptación.
It is your responsibilty to learn more about LVM.	Es responsabilidad suya aprender más sobre LVM.
Moshe as leader can't evade responsibilty.	Moshé como líder no puede eludir Responsabilidad.
No responsibilty taken for correctness of information.	No nos responsabilizamos de esta información.
Customer should take responsibilty of the shipping fees, customs and the related materials expenses.	Los clientes deben asumir la responsabilidad de los gastos de envío, las costumbres y los costos de los materiales relacionados.
Where the climbing community has organised an accepted line of responsibilty then this might be preferable.	En los casos en que la comunidad de escaladores ha consensuado una línea de responsabilidad, será preferible utilizar esta.
Every human being is called upon to grow morally, in order to take responsibilty for the outcome of this historical moment.	Todo ser humano está llamado a crecer moralmente y a asumir responsabilidad por el desenlace de este momento histórico.
The easygoing attitude at the lodge is based on mutual trust, and awareness of responsibilty.	El clima de libertad que caracteriza la Residencia es fruto de la confianza mutua y del sentido de responsabilidad.
We are also pursuing a policy which encourages men to take more responsibilty at home, leaving women able to pursue a career.	También estamos aplicando una política que alienta a los hombres a tomar más responsabilidades en el hogar para que las mujeres puedan ser capaces de seguir una carrera.
If a particular product is covered by such a law in your country or state, it is your responsibilty to ensure you obtain such a prescription.	Si un producto en particular está cubierto por una ley en su país o estado, es su responsabilidad suya asegurarse de que obtiene este tipo de prescripción.
As for the author, there is no reason to suppose that he or she shares any responsibilty for other writings displayed on this Site.	En cuanto al autor de un determinado documento, no hay por qué suponer que comparte la responsabilidad de los demás textos que se puedan consultar en el mismo sitio.
Great care has been used in testing this program, but the writer takes no responsibilty for any errors or their consequences beyond attempting to correct the errors reported.	El gran cuidado se ha utilizado en la prueba de este programa, pero el escritor no toma ningún responsibilty para ningunos errores o sus consecuencias más allá de procurar corregir los errores divulgados.
The initiatory degrees are a series of landmarks in a personal evolution and growth process often linked to a hierarchy of responsibilty by the willingness to share knowledge, wisdom and experience.	Los grados iniciatorios son una serie de marcas en la evolución personal y proceso de crecimiento, con frecuencia ligado a una jerarquía de responsabilidad por el deseo de compartir conocimientos, sabiduría y experiencia.
The fundamental responsibilty falls to the Ukrainian authorities, but equally important is the contribution of countries of the region and regional organizations to continue cooperating in the finalization of the process.	La responsabilidad primordial corresponde a las autoridades ucranianas, pero igualmente importante es el concurso de los países de la región y las organizaciones regionales para que sigan cooperando en la conclusión del proceso.
I have given a standard shipping option which is untracked (I will get proof of postage but cannot take responsibilty should the item get lost in the post - nothing ever has so far!!!!)	He dado una opción de envío que es sin seguimiento (obtendrá comprobante de gastos de envío, pero no pueden tomar responsabilidad debe perderse el punto en el post - que nada tiene hasta ahora!!!)
Call it a social responsibilty or a marketing move or what not, Google is offering an RM200 stimulus package for Malaysian Small & Medium Enterprises (SMEs) to advertise on the Google Adwords platform.	Diga que es una Responsabilidad social o un movimiento de marketing o lo que no, Google está ofreciendo un paquete de estímulo de Malasia RM200 para las Pequeñas y Medianas Empresas (PYME) para hacer publicidad en la plataforma de Google Adwords.
We can succeed if we reinforce our commitment to the basic principles of health and human rights, shared responsibilty, a balanced approach to reducing supply and demand, and universal access to prevention, treatment and support.	Podremos tener éxito si reforzamos nuestro compromiso con los principios básicos de la salud y los derechos humanos, la responsabilidad compartida, un enfoque equilibrado para reducir la oferta y la demanda, y el acceso universal a la prevención, el tratamiento y el apoyo.
It is presented here again, at a suggestion by Father José Antonio Ubillús, C.M. who has been given the responsibilty by the Superior General with his Council, to coordinate the initiatives that the CM are going to take on during this Year for Priests.	Se presenta aquí de nuevo, a sugerencia del P. José Antonio Ubillús C.M., encargado por el Superior General con su Consejo, de coordinar las iniciativas que se lleven a cabo en la C.M. durante este Año Sacerdotal. La intercesión por los sacerdotes.
With the first above mentioned, the fiesta is the responsibilty of all those establishments that decide to join the festivity of their own accord, organising their own fair spread out among the different bars and restaurants situated in the areas that most define the town.	En el primer caso, la fiesta corre a cargo de todos aquellos establecimientos que deciden sumarse a la fiesta por su cuenta, organizándose una particular feria repartida entre diferentes bares y restaurantes situados en las zonas más representativas de nuestra ciudad.
In the case of a child, the child or, unless this is not in the best interests of the child, the holder of parental responsibilty on behalf of the child, should be entitled to exercise the rights set out in this Directive.	En el caso de los menores, el propio menor, o, a menos que sea contrario al interés del menor, el titular de la responsabilidad parental en nombre del menor, debe tener derecho a ejercer los derechos establecidos en la presente Directiva.