responsabilizar

Jinx no se responsabilizará del contenido publicado en Jinx.com.	Jinx is not responsible for the content posted on Jinx.com.
Blackstar Digital no se responsabilizará por esto.	Blackstar Digital will not be responsible for this inconvenience.
El cheque rebotará y el banco te responsabilizará.	The check will bounce and your bank will hold you responsible.
Esto es por lo que Él lo responsabilizará.	This is what He will hold you responsible for.
El colaborador de ustedes no responsabilizará a otros por su pasado.	Your coworker will not impose responsibility for his past on others.
HTC no se responsabilizará del Contenido del usuario.	HTC will not be liable for any User Content.
Usted acepta que GoDaddy no se responsabilizará por los pagos rechazados por el Vendedor.	You agree GoDaddy is not responsible for payments refused by Seller.
Nero no se responsabilizará de esto.	Nero shall not be liable for this.
Si se presenta el caso, el staff del juego no se responsabilizará.	If such has been presented the game's staff is not responsible.
PERURAIL no se responsabilizará por la pérdida o daño de algún objeto de valor.	PERURAIL assumes no liability for the loss or damage of any object of value.
También se responsabilizará por el uso indebido que a dicha prestación le dé.	He will be also liable for the misuse of it.
BYS no se responsabilizará de tasas especiales, aranceles aduaneros o costes adicionales de entrega.	BYS is not responsible for special taxes, customs duties or additional delivery costs.
PERURAIL no se responsabilizará por la pérdida o daño de algún objeto de valor.	PERURAIL assumes no liability for the loss or damage of any objects of value.
¿Se responsabilizará alguien, dentro de la Comisión, de este ámbito de cooperación?	Will there be specific responsibility within the Commission for this area of cooperation?
Humble ISD no se responsabilizará por ningún daño causado al utilizar el sistema.	Humble ISD will not be responsible for any damages suffered while using the system.
Cada diputado y cada Grupo se responsabilizará del resultado de la enmiendas.	Every Member and every political group must take responsibility for the outcome of the amendments.
El fabricante no se responsabilizará de los daños ocasionados por las boquillas desgastadas.	The manufacturer does not accept any responsibility for damage caused by worn floor tools.
También se responsabilizará de la aprobación regulatoria de los productos, entre otras funciones.	He will also be in charge of regulatory approval of products, among other issues.
ViveCamino no se responsabilizará de los daños y perjuicios ocasionados por cortes en el servicio del portal.	ViveCamino not be liable for damages caused by cuts in the portal service.
Cláusula 27.1 No se responsabilizará a las Partes en el caso de eventos de fuerza mayor.	Clause 27.1 The Parties are not liable in the event of force majeure.