responsabilizar

Estos committers[6] se responsabilizan del desarrollo del corazón de FreeBSD.	These committers[6] are responsible for the bulk of FreeBSD development.
Cuando fuera del trabajo, se responsabilizan de su familia y amigos.	When off work, they take responsibility for their family and friends.
Los americanos no se responsabilizan de sus propias palabras.	The Americans are not responsible for their own words.
Los autores no se responsabilizan de daños eventuales.	Authors are not responsible for any damage.
Los contribuyentes se responsabilizan por sus propios comentarios.	Contributors take own responsibility for their comments.
Es organizado por las editoras de la sección, que se responsabilizan por su evaluación.	It is organized by the editors of the section, which are responsible for their evaluation.
Por el contenido de las páginas vinculadas se responsabilizan exclusivamente sus explotadores.	The operator of any linked site is exclusively responsible for its contents.
Los usuarios se responsabilizan por las tarifas asociadas.	Users responsible for associated fees.
Y cuando los estudiantes participan más, se responsabilizan en mayor medida de su aprendizaje.	And when students are more engaged, they take more ownership of their learning.
Los socios se responsabilizan de compartir los resultados de los encuentros en sus redes nacionales.	Partners are responsible for sharing the meeting's outcomes in their national networks.
Los ganaderos canarios responsabilizan al Gobierno de la más que posible desaparición del sector.	Canaries farmers blame the Government of the more than possible disappearance of the sector.
Aquellos que sobrevivieron te responsabilizan.	Those of us who survived hold you responsible.
GSA y GobiernoUSA.gov no se responsabilizan por las transmisiones que los usuarios reciben de los sitios externos.	GSA and USA.gov are not responsible for transmissions users receive from linked websites.
Los residentes se responsabilizan por su propio vecindario trabajando con la policía y utilizando diversos recursos.	Residents take responsibility for their own neighborhood, working with law enforcement and other resources.
Las autoridades de esta provincia se responsabilizan de la calidad y también de las normas de origen.	The authorities in this province are responsible for quality and also rules of origin.
Los contextos se responsabilizan de mantener los valores de un cierto número de properties de contexto.	Contexts are responsible for holding the values of a number of context properties.
Son personas que se responsabilizan de lo que les sucede y toman decisiones para solucionarlo.	These are people who are responsible for what happens to them and make decisions to solve.
Hay autores que aplauden esta dicotomía y la responsabilizan de la correcta transmisión de valores.	There are authors who applaud this dichotomy and see it as responsible for the correct transmission of values.
Los movimientos jóvenes de protesta responsabilizan a los líderes y crean el espíritu necesario para la acción.	Youth protest movements are holding leaders accountable and creating the impetus for action.
Por otro lado, sus opositores responsabilizan a la revolución socialista por la situación del país.	Conversely, their opponents lay the blame at the door of the socialist revolution.