responsabilizar

No nos responsabilizaremos en absoluto del contenido de los sitios web enlazados.	We have no responsibility for the content of the linked website(s).
No nos responsabilizaremos de ninguna transacción no autorizada realizada con su nombre y contraseña.	We will not be responsible for any unauthorized transactions made using your name and password.
No nos responsabilizaremos de ninguna pérdida derivada de que usted no garantice su custodia.	We will not be held responsible for any loss arising from you failing to ensure their safe-keeping.
De lo contrario, no nos responsabilizaremos si se emitió el boleto y el servicio no se confirmó.	Otherwise, we will not be responsible if the ticket is issued and the service is not confirmed.
No nos responsabilizaremos de datos personales que puedan recopilar, guardar y usar terceros a través de sus sitios web.	We cannot be responsible for personal data that third parties may collect, store and use through their websites.
No nos responsabilizaremos de los objetos que se dejen en la sala de prensa o en el área del torneo.	No responsibility will be taken for any items left in the media room and/or tournament area.
No nos responsabilizaremos de los daños que haya podido ocasionar debido al uso inadecuado de cualquiera de nuestros productos.	We are not responsible for the damages it could cause owing to the inappropriate use of any of our products.
La dirección debe ser correcta ya que NO nos responsabilizaremos de ni ninguna pérdida debido a una dirección incompleta.	Your address must be correct or else we will bear no responsibility for any loss for an incomplete address.
Te recomendamos un método de entrega en el que puedas llevar un seguimiento del producto, ya que no nos responsabilizaremos si el disco se pierde en el envío.	We suggest using a traceable delivery method as we can't be responsible if your disc gets lost in the post.
No nos responsabilizaremos ante terceros por el contenido o la exactitud de los materiales publicados por usted o cualquier otro usuario de nuestro sitio web.	We will not be responsible, or liable to any third party, for the content or accuracy of any materials posted by you or any other user of our Website.
Tenemos diferentes servicios posventa para diferentes clientes y el principio básico es que ofreceremos la tarifa calificada más excelente para nuestro socio y nos responsabilizaremos por ello al mismo tiempo.	We have different after sales service for different client and the core principle is we'll offer the most excellent Qualified rate for our partner and be responsible for it the same time.
En la medida que el sitio web y la información y algunos de los servicios del sitio web son provistos de forma gratuita, no nos responsabilizaremos por cualquier pérdida o daño de cualquier naturaleza.	To the extent that the website and the information and services on the website are provided free-of-charge, we will not be liable for any loss or damage of any nature.
Si violan esa obligación de manera negligente, nosotros no seremos responsables de sus consecuencias; en particular, no nos responsabilizaremos de la reposición de datos o programas perdidos o defectuosos.	To the extent you culpably breach this obligation, we are not be liable for any consequences arising therefrom; this shall apply in particular to the replacement of lost or damaged data or programs.
En caso de no haber posibilidad de alojamiento en nuestros apartamentos, no nos responsabilizaremos por los gastos extras, en relación al precio acordado, que el cliente quiera asumir para obtener alojamiento alternativo.	In cases where our own accommodation is not available, we will not be held responsible for any extra costs the client bears over and above the original price agreed in securing alternative accommodation.
En ninguna circunstancia nos responsabilizaremos de cualquier daño o perjuicio, consecuencia de la confianza de cualquier persona en información u otro contenido que se hayan publicado en la plataforma o que se hayan transmitido a los miembros.	Under no circumstances are we responsible for any loss or damage resulting from any person's reliance on information or other content posted on the Platform or transmitted to Members.
Sin embargo, si delegamos a un tercero parte del contrato que tenemos con usted, nos responsabilizaremos del cumplimiento íntegro de nuestro acuerdo y también del cumplimiento por parte del tercero.	However, where we have engaged a third party to perform part of the contract with you, we remain liable towards you for the full performance of our agreement and also for the performance by the third party.
Nos responsabilizaremos de que las actividades de turismo que generemos estén basadas en nuestras propias estrategias de desarrollo, incorporando el respeto a nuestros valores tradicionales, ética y derechos humanos y a la conservación de nuestro patrimonio natural y cultural.	We will take responsibility for tourism activities we generate, that these are based on our own development strategies, incorporate respect for our traditional values, ethics and human rights and conserve our natural and cultural heritage.
No nos responsabilizaremos por retrasos en la recepción de mensajes de texto ni por modificaciones de los operadores participantes dado que la entrega está sujeta a una transmisión eficaz por parte de su operador con participación activa en dicho momento.	We will not be liable for any delays in the receipt of any SMS messages or changes to the participating carriers as delivery is subject to effective transmission from your carrier with active participation at that time.
No tenemos manera de comprobar las identidades de las personas que usan el Sitio web y no nos responsabilizaremos de las pérdidas que usted pueda sufrir si otra persona utiliza su contraseña o nombre de usuario, a menos que sea a causa de una negligencia por nuestra parte.	We do not have the means to check the identities of people using the Website and will not be responsible for losses suffered by you where your password or user name is used by someone else unless this is due to our negligence.
Tenga en cuenta que si es menor de 16 años, no debe comprar ni usar nuestros productos o servicios y que no nos responsabilizaremos ante pérdidas o daños ocasionados por la divulgación o el procesamiento no autorizados de datos personales de menores de 16 años.	Please note that if you are under the age of 16, you should not buy or use our products or services, and we will not be liable for any losses or damages incurred by the unauthorized disclosure or processing of personal data under the age of 16.