responsabilidad civil general

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Abellán y Asociados asesora y presta asistencia letrada a sus clientes en las diferentes vertientes del Derecho Civil, derecho de la propiedad, obligaciones y contratos, responsabilidad civil general y profesional, reclamaciones de cantidad, sucesión hereditaria, servidumbres, etc.	Private Law Bufete Abellán y Asociados provides advice and counsel to its clients in the various aspects of civil law, property law, obligations and contracts, general and professional liability claims, inheritance, etc.
Servicios de seguros de responsabilidad civil general	General liability insurance services
Departamento especializado en las áreas de responsabilidad por productos, derecho de la circulación, seguros generales y responsabilidad civil general.	Department specialized in the areas of product liability, traffic law, general insurance and general liability.
Especializado en las áreas de responsabilidad por productos, derecho de la circulación, seguros generales y responsabilidad civil general.	Department specialized in the areas of product liability, traffic law, general insurance and general liability.
Especializado en las áreas de responsabilidad por productos, derecho de la circulación, seguros generales y responsabilidad civil general.	Insurance Law Department specialized in the areas of product liability, traffic law, general insurance and general liability.
Otra norma para lograr el equilibrio se deriva del régimen jurídico de responsabilidad civil general de la administración pública, incluidas las acciones del poder ejecutivo.	Another balancing norm stems from the legal regime of the general civil liability of public administration, including actions of the Executive Branch.
El presente documento no está centrado en la posible responsabilidad por hecho ajeno de las Naciones Unidas como empleador ni en la responsabilidad civil general de las organizaciones internacionales.	The principal focus of this paper is not the possible vicarious liability of the United Nations as employer, or the general civil liability of the international organizations.
Michael trabajó para una firma de defensa grande, con más de 400 abogados de manejo de reclamaciones de responsabilidad civil general y asuntos de defensa de seguros antes de abrir Myerowitz, Jeffrey y Glidden en 2008.	Michael worked for a large defense firm with over 400 attorneys handling general liability claims and insurance defense matters before opening Myerowitz, Jeffrey & Glidden in 2008.
Cada agencia debe tener una póliza de seguro de responsabilidad civil general que proteja a la agencia y al personal de la responsabilidad civil por accidentes de niños, del personal, de voluntarios, padres y visitantes.	Every agency should have a general liability insurance policy that protects the agency and its staff against liability for accidents to children, staff, volunteers, parents, and visitors.
Considerando la amplitud de temas existentes en el mundo de los seguros, este departamento se encuentra especializado en las áreas de responsabilidad derivada de productos, derecho de la circulación, seguros generales y responsabilidad civil general.	Considering the breadth of issues in the world of insurance, the department is specialized in the areas of product liability, traffic law, general insurance and general liability.
En cuanto a los seguros distintos del de vida, la Comisión ha establecido en otras ocasiones las siguientes distinciones: vehículos, incendios, transporte, salud, vivienda, de responsabilidad civil general, siniestros, litigios, accidentes laborales y seguro de crédito [33].	In relation to non-life insurance the Commission has previously considered, inter alia, motor, fire, transport, health, property, general civil liability, casualty, litigation, working accidents and credit insurance [33].
Durante la realización de las prácticas, el estudiante está cubierto por un seguro de accidentes para que lo resarza en caso de accidentes o daños personales, y por un seguro de responsabilidad civil general, ambos contratados por la UOC.	During performance of the internship, the student is covered by an accident policy in the event of accident or personal injury, and by a general civil liability policy, both taken out by the UOC.
Responsabilidad Civil General Ésta es la cobertura que desea que todos los demás tengan.	General Liability This is the coverage you want everyone else to have.
Nuestros números de Seguro de Responsabilidad Civil General han subido alrededor de $ 100-300 dependiendo de la zona del mercado.	Our General Liability Insurance Numbers have jumped about $100-300 depending on the market area.
Actualmente bastaría con aportar el cuestionario fechado y firmado por el cliente para la emisión de la póliza, con renovación tácita y coberturas adicionales de Responsabilidad Civil General, Patronal y Locativa.	This is enough to issue the policy complete with tacit renewal and additional coverage in General Liability, Employee Liability and Rental Civil Liability.