resplandecer

La luz de Belén sigue resplandeciendo en todo el mundo.	The light of Bethlehem continues to shine throughout the world.
Él ilumina nuestros corazones, resplandeciendo en ellos (2 Cor. 4, 6).	He illuminates our hearts, shining in them (2 Cor. 4:6).
Es probable solo la luz del sol resplandeciendo en el espejo.	It's probably just the sunlight flashing in the mirror.
Angelika y Milciades resplandeciendo con sus flores sagradas.	Angelika and Milciades beaming with their sacred flowers.
Su ejemplo sigue resplandeciendo con intensidad, en este mismo instante.	His example continues to shine brilliantly at this very moment.
Hoy vemos su divinidad resplandeciendo por su humanidad.	Today we see his divinity shining through his humanity.
Él nos iluminará interiormente, resplandeciendo en nuestros corazones (2 Cor. 4, 6).	He will illuminate us interiorly, shining in our hearts (2 Cor. 4:6).
Esta prácticamente entre vos, resplandeciendo tan reluciente y brillantemente.	It is practically amongst you burning so brightly and brilliantly.
Está resplandeciendo al otro lado del jardín, en la oscuridad.	She is glowing on the other side of the garden, glowing in the dark.
Viajamos por un momento cuando vi una casa dorada resplandeciendo brillantemente.	We traveled awhile, when I saw a brightly shining golden house.
Al vivir su cruz, somos transfigurados por su resurrección resplandeciendo en nosotros.	By living his cross, we are transfigured by his resurrection shining in us.
¡Mantenga la perla del Mediterráneo resplandeciendo brillantemente!	Keep the pearl of the Mediterranean glowing brightly!
De la masa de nieve se levanta, resplandeciendo, el Aconcagua.	Out of the mass of snow rose the shimmering hulk of Aconcagua.
La única ráfaga de radio rápida repetitiva conocida en el universo sigue resplandeciendo esporádicamente.	The only known repeating fast radio burst in the universe keeps sporadically flaring.
Él es, pues, el Sol de justicia, resplandeciendo sobre todos los que creen en él.	He is the Sun of righteousness, shining on all who believe in him.
Es la más pura luz blanca que pudieras ver, resplandeciendo en todo tu derredor.	It is the purest white light you could ever see, glowing all around you.
No pueden imaginar la alegría que tenemos cuando vemos sus brillantes Luces resplandeciendo.	You cannot imagine the joy it brings us as we watch your bright Lights shinning.
En realidad, sigue resplandeciendo el excelente servicio público de Hong Kong.	Indeed the high quality of the Hong Kong civil service continues to shine through.
El sol seguía resplandeciendo.	The sun was still shining.
Ver nuestra verdadera belleza sin máscara, resplandeciendo desde nuestro corazón y reflejándola en la cara.	To see our real beauty unmasked, shining from our hearts and reflected in our face.