resplandecer

Ellos resplandecen como Lámparas de la Verdad entre las personas.	They shine like the Lamps of Truth among people.
Cuando te veo, mi corazón late y mis ojos resplandecen.	When I see you, my heart pounds and my eyes brighten.
Cuerpos llenos de fuerza resplandecen con la luz y el calor.	Bodies full of strength, glowing with light and heat.
Las recámaras recién remodeladas en el Disneyland Hotel resplandecen con magia.	The newly remodeled rooms at the Disneyland Hotel sparkle with magic.
Algunos adornos serán irresistibles porque brillan, resplandecen, cuelgan y titilan.	Some ornaments will prove irresistible because they sparkle, glow, dangle and shimmer.
¿Sabías que tus ojos resplandecen cuando piensas mucho?	Do you know your eyes flash when you think hard?
El jardín y el bosque resplandecen con los magníficos colores del otoño.	The garden and forest are ablaze with magnificent autumn colors.
Los fuegos del sentimiento resplandecen en toda su inviolabilidad.	The fires of feeling blaze in full inviolability.
Por encima de los rayos terrenales resplandecen los rayos del espíritu.	Above the earthly rays blaze the rays of spirit.
Ahora veo - parecen como cuerpos humanos, pero resplandecen.	Now I see... they look like human bodies, but they're glowing.
Sus vestidos brillan, y resplandecen, son todo un éxito.	Her dresses shimmer and shine, and are all show-stoppers.
Las copas resplandecen al elevarse en un brindis.	Glasses sparkle as they are raised in a toast.
Los primeros rayos del sol resplandecen a través de la oscuridad.	The first rays of the sun are just enlightening that darkness.
Estos retiros son orgánicos y fluyen, resplandecen de alegría, emoción y música.	These retreats are organic and flowing, shimmering with joy, emotion, and music.
Los rostros de los guerreros resplandecen de orgullo por este logro.	The warrior's faces beam with the pride of this accomplishment.
En los distritos financieros resplandecen los rascacielos de reciente construcción.	The financial districts shimmer with newly built skyscrapers.
Encaremos así al trono de la responsabilidad, las alas del logro resplandecen.	Thus, facing the throne of responsibility, the wings of achievement glow.
Los rayos de luz resplandecen en el candelabro que cuelga sobre el bar.	Beams of light shimmer off in the chandelier hanging over the bar.
Ellas resplandecen rosado y un azul profundo.	They're glowing pink, and a deep blue.
Los fuegos de la energía psíquica resplandecen, formando la radiación compleja del Universo.	The fires of psychic energy glow, forming the complex radiance of the Universe.