respirar

to breathe

Estaría bien si la gente no respirase.	Should be all right if people don't breathe.
Sí, podría ir más deprisa, pero eso requeriría que respirase por la nariz.	Yeah, I could go faster, but that would involve me breathing through my nose.
No había olor alguno en el aire y tal vez yo no respirase, no se.	No smell in the air, perhaps I neither breathed, do not know.
Para hacerlo bien, necesitábamos tener al frente un equipo que respirase, comiese y soñase con XCOM.	To get it right, we needed to start with a leadership team that slept, ate and breathed XCOM.
La esperanza, sumamente firme, lo que hacía que sin proponérselo se respirase a su lado una gran seguridad.	His hope, ever so firm, spread great security around him, without his setting out to do it.
Pattabhi colocaba el cuerpo del chico en distintas posturas, ya que le era imposible moverse, y le pedía que respirase.	Pattabhi placed the body of the boy in different positions, since it was impossible to move and asked it to breathe.
Yo fui la Sponsor de Jodi, y la quería con locura, Y desearía que ella también respirase, pero por tu culpa ya no está, y eso jamás te lo voy a perdonar.	I was Jodi's sponsor, and I really loved her, and I wish she was still breathing, but because of you, she isn't, and I will never forgive you for it.
Se trataba de presentar a un Piana natural, de entrecasa, que respirase pasajes de un pasado siempre vigente en el corazón de los argentinos.	The intention was to present a natural household Piana, breathing passages of a past ever-present in the heart of the Argentines.
Me di cuenta de que lo que me querían decir es que respirase energía a través de los nuevos meridianos y geometrías del Cuerpo de Luz Galáctico; cuando empecé a hacerlo, las energías empezaron a equilibrarse mejor.	I realized that what they meant was to breathe energy through the new Galactic Lighbody geometry and meridians, and when I started doing this, the energies began to be more balanced.