respiradero

Encontramos una huella digital en el interior de ese respiradero.
We found a thumbprint on the inside of that vent.
Fácil de usar, simplemente inserte el respiradero en las fosas nasales.
Easy to wear, simply insert the vent into the nostrils.
Nunca me he marcado un respiradero mal en mi vida.
I've never marked a wrong vent in my life.
Se ve como un respiradero antes y después de la limpieza.
It looks like a vent before and after cleaning.
Oigan, tal vez podamos hablarles a través del respiradero.
Hey, maybe we can talk to them through the vent...
Los encontramos en el respiradero detrás de la puerta.
Found them in the vent behind the door.
Dirija el respiradero hacia usted en un avión.
Direct the vent toward you on a plane.
Situado en el cárter superior, en frente del respiradero del motor.
Situated in the upper crankcase, in front of the engine breather.
Mi mono cogió el pincel y se fue por ese respiradero.
My monkey took that paintbrush and then went into that vent.
Yo sé que hay que tener el ojo en ese respiradero.
I know you need to keep your eye on that vent.
Mercado grande y respiradero grande para hacer la buena disipación de calor.
Large outlet and big vent to make good heat dissipation.
Es casi destruyó la ciudad. Fuimos claros a través de un respiradero.
It nearly wrecked the town. We went clear across a breather.
¿Este respiradero va a la sala de energía?
Does this vent go to the power room?
El respiradero está ubicado en la parte inferior para un diseño completamente cerrado.
The vent is located in the lower part for a completely closed design.
Hay un respiradero en las duchas.
There is a vent in the shower room.
El egoísmo es un volcán, a veces reprimido, pero que debe tener un respiradero.
Selfishness is a volcano, sometimes smothered, but which must have vent.
¿De verdad crees que me marco el respiradero mal?
You really think I'd mark the wrong vent?
Y luego tienen ese respiradero en la parte inferior para su Disco Rígido.
And then you have that vent at the bottom for your Hard Drives.
No esperaba verlo salir de ese respiradero.
I wasn't expecting to see him pop out of that vent.
Tengo que ponerlo en un respiradero.
I need to put him on a vent.
Palabra del día
la capa