respirar

to breathe

En el aire se respiraba talento, ideas y pasión.	In the air we breathed talent, ideas and passion.
En su ambiente se respiraba mucha autenticidad y compañerismo.	In your atmosphere they breathed much authenticity and camaraderie.
Cuando me volví hacia mi hija, vi que no respiraba.	When I turned back to my daughter, she wasn't breathing.
No respiraba y está tan frío como un pez.	He wasn't breathing and he's cold as a fish.
El general respiraba, pero su mente había quedado en blanco.	The general was breathing, but his mind was blank.
La masa vivía y respiraba conjuntamente con los bolcheviques.	The masses lived and breathed together with the Bolsheviks.
Estaba bien cuando lo vi, no respiraba con dificultad.	He was fine when I saw him, wasn't even wheezing.
Los Vaishnavas respiraba con suspiros largos y pesados.	The Vaishnavas breathed with long and heavy sighs.
Swami K. era calmo porque respiraba poco.	Swami K. was calm because he breathed so little.
Pero el detective vivía y respiraba su trabajo, al igual que yo.	But the detective lived and breathed his work, as did I.
Fue entonces cuando me di cuenta de que no respiraba.	It was then I realized he was not breathing.
El ronin respiraba ahora con dificultad, y se humedeció los labios.	The ronin was breathing hard by now, and licked his lips.
Todavía respiraba, la sangre manaba de sus labios.	He was still breathing, blood bubbling on his lips.
No respiraba, y está frío como un témpano.	He wasn't breathing and he's cold as a fish.
Se respiraba normalidad, ternura, una cosa muy bella.	You breathed normality, tenderness, a very beautiful thing.
Era una ciudad en la que se respiraba cierta libertad.	It was a city with a certain air of freedom.
Mientras corría hacia Krishna, respiraba muy pesadamente.	While rushing toward Krishna, he breathed very heavily.
Yo respiraba su elemento y era su substancia.	I breathed its element and was its substance.
Ha pasado tanto tiempo desde que respiraba aire limpio.	It's been so long since I breathed clean air.
Porque no tenía pulso y no respiraba.	Because he had no pulse and he wasn't breathing.