respetando las reglas

Traductor
Ejemplos

Cuando esas medidas se adoptan respetando las reglas de la OMC, no podemos ni debemos quejarnos, y no lo hacemos.	When such actions are taken in compliance with WTO rules, we cannot and should not complain, and we do not.
City 3D Duty Taxi Driver incluye una gran cantidad de misiones que debemos llevar a cabo correctamente si queremos ser los mejor puntuados en el juego, pero todo se debe hacer respetando las reglas de tráfico.	City 3D Duty Taxi Driver includes many missions that you will need to drive a cab correctly if you want to have better points in the game, but everything has to be done respecting traffic laws.
Soluciones infinitas para todos los gustos, siempre respetando las reglas de funcionalidad.	Endless solutions for every taste, always respecting the rules of functionality.
Pero tengo intención de ganar respetando las reglas.	But I do aim to win within the rules.
Están respetando las reglas, aunque justo ahora sean dos.	They are following the rules, even if they are two now.
Con la conciencia limpia dime... ¿quién no está respetando las reglas?	Keep a clear conscience and tell me who is not respecting the rules?
Pero solo se puede hacer respetando las reglas del Estado de derecho.	But we can only do that by respecting the rule of law.
Corrección de los datos respetando las reglas.	Heal the data while respecting the rules.
Bien, como iba diciendo... "Cumplir respetando las reglas".	Well, as I was saying, explain the game according to the rules.
Se beneficia de una realización hasta la finalización respetando las reglas del arte tradicional.	It benefits from a realization until the completion respecting the rules of the traditional art.
Los apartamentos fueron reformados conservando su encanto y respetando las reglas de la arquitectura tradicional.	The apartments were reformed conserving its charm and respecting the rules of the traditional architecture.
Bueno, ¿estás respetando las reglas del juego?	Well, will you back in the game?
¿Cómo cambiar el sistema de la comunicación, respetando las reglas de la misma?	How, with respect to its rules, can the system of communication be changed?
Siempre respetando las reglas.	Always looking for the rules, Mike.
Su estructura está vestida con esculturas hechas a mano con gran finura y respetando las reglas del arte ancestral.	Its structure is dressed by hand-crafted sculptures with great finesse and respecting the rules of ancestral art.
Las inspecciones podrán iniciarse durante el período de programación y se realizarán respetando las reglas de confidencialidad.	Checks may be initiated during the programming period and shall be carried out on a confidential basis.
La mayoría del Parlamento puede hacer muchas cosas, pero debe hacerlas respetando las reglas que nos rigen.	The majority in Parliament can do many things, but in doing so it must respect the rules that govern us.
Y, por supuesto, respetando las reglas de las fiestas de solteros, nadie se enrollará.	And, of course, abiding by the rules of the single people's party, there will be no hooking up whatsoever.
Está decorado con esculturas finamente elaboradas a mano, respetando las reglas del arte antiguo, recuperando las razones de antaño.	It is decorated with sculptures finely crafted by hand respecting the rules of ancient art, taking again the reasons of yesteryear.
Les ruego me disculpen, pero hemos hecho lo que debíamos hacer, rápidamente, respetando las reglas del juego.	I am sorry but we did what we had to do, rapidly and with respect for the rules of the game.