respectar

Se espera que las contribuciones a SPIP respecten esta regla de ahora en más.	Contributions to SPIP are requested to respect these rules from now on.
En el caso de que los clientes no respecten esta condición, el chofer puede negarse a efectuar el servicio de trasporto.	In the case that clients don't respect such conditions, the driver can refuse to perform the transport service.
Relaciones con los proveedores y los socios que tengan prácticas éticas semejantes a las adoptadas por HTP Solution y que respecten la moral social;	Sustain Relationships with suppliers and partners that have similar ethical standards to those adopted by HTP Solution and accordant to social morality;
Los recuerdos que llevan en el pecho harán con que amen, veneren y respecten el Señor de todos los Espíritus, el Mestre de nuestra enseñanza, el Guía espiritual de nuestros caminos.	The memories that they carry in their chests will make them love, venerate and respect the Lord of all spirits, the Master of our learning and the Spiritual Guide of our paths.
Respecten la fauna, la flora, la ganadería y las culturas.	Please respect wildlife, animals and cultures.
Nos gustaría que todas las investigaciones organizadas en Perú sobre los rastros de la ciudad perdida de los Incas respecten este protocolo.	We would like whether it is there so for all the searches organized in Peru on the tracks of the lost city of the Incas.
El inspector limitará sus indagaciones a la comprobación de los hechos que se relacionen con la observancia de las recomendaciones vigentes de la Comisión de la CICAA en lo que respecten al Estado abanderante del buque en cuestión.	An inspector shall limit his enquiries to the ascertainment of the facts in relation to the observance of the ICCAT Commission's recommendations in force in relation to the flag State of the vessel concerned.