respec

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Muchos de ellos eran agnósticos, panteístas, materialistas y a veces antagonistas con respec to a la religión.	Many of them were agnostics, pantheists, materialists and even sometimes were hostile toward religion.
Pedimos que se lleve a cabo una investigación independiente para deter‐ minar las responsabilidades de unos y otros con respec‐ to a las violaciones de los derechos humanos que se han cometido.	We ask that an independent inquiry be carried out to determine the respective responsibilities of the various parties in the human rights violations that have been committed.
Ej. Modelo de Monitorización y predicción de emisiones (RESPEC)	Example: Emissions monitoring and prediction model (RESPEC)
No está seguro de cómo se siente Esaú con respec- to al pasado.	He is unsure of Esau's feelings about the past.
Después que el pecado entró al Edén y al mundo, se estableció una mayor comprensión respec- to al propósito de las vestimentas.	After sin entered both the Garden and the world, an understanding of the pur- pose of clothing was introduced.
Salvo pacto contrario por escrito, se facturarán aparte los gastos de embalaje, transporte y seguro, además del respec- tivo impuesto sobre el valor añadido.	Unless otherwise agreed in writing, packaging, trans- port and insurance costs plus payable value-added tax shall be charged separately.
Los escenarios incluyen profecías concer- nientes a sucesos de carácter nacional, respec- to a quién se casará con quién y a los desastres naturales que acontecerán.	Scenarios include prophecies concerning national events, who will be married to whom, and what natural disasters will take place.
Todos los dones concuerdan perfecta-mente con la declaración de Pablo respec- to al triple propósito de ellos, registrada en Efesios 4: 7 al 14. 1.	All of the gifts are in perfect accord with Paul's statement of the threefold pur-pose of the gifts in Ephesians 4:7-14: 1.
El informe presenta una visión general que debería ayudar a los sindicatos a extraer conclusiones sobre las tendencias de las PPP actuales y establecer políticas al respec- to.	The report develops a broad picture, which should help unions to draw conclusions on the current PPPs' trends and to develop policies about them.
Gracias a los momentos personales, al trabajo en grupos, en los respec- tivos Consejos y en sesión plenaria, el proceso fue avanzando también el día siguiente, 12 de julio, hacia los consensos.	On 12 July, there was movement to-wards consensus in personal times, in the groups, in the respective Councils in plenary session.
Con la sesión legislativa de este año por detrás y los desafíos económicos por delante, puede que existan ciertos malentendidos con respec- to a las prácticas y decisiones de presupuesto de MARTA.	With this year's legislative session behind and economic challenges ahead of us, there may be a few misconceptions out there regarding MAR- TA's budget practices and decisions.
El régimen militar únicamente accedió a liberarles a ellos y a sus fa- milias como consecuencia de la presión ejercida al respec- to por el movimiento sindical a escala mundial y algunos gobiernos.	The military regime only released them and their family members owing to the pressure exercised by the world- wide labour movement and a number of Governments.
Sobre la base de sus distintas tradi- ciones, los Estados miembros de la UE y la Comisión intercambiarán información acerca de sus prácticas respec- tivas de selección de los socios encargados de la ejecución.	On the basis of their various traditions, EU Member States and the Commission will exchange information about their practice of selection of implementing partners.
Si usted no puede distribuirla de tal forma que satisfaga simultáneamente sus obligaciones con respec- to a esta licencia y cualquier otras obligaciones pertinentes, entonces como consecuencia, no debe distribuir la Biblioteca en absoluto.	If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obli-gations under this License and any other pertinent obligations, then as a con- sequence you may not distribute the Library at all.