respaldar

Mira, necesito que me respaldes en esto.	Look, I need you to get behind me on this.
Ahora te estoy pidiendo que me respaldes en esto.	Now I'm asking you to come through for me on this.
Srta. Pearson, será mejor que respaldes esto rápido.	Ms. Pearson, you better back this up fast.
No te estoy pidiendo que me respaldes, Danny.	I'm not asking you for backup here, Danny.
¿Puedo confiar en que me respaldes cuando cruce esa puerta?	I can trust you to back me up when I go through that door?
Lo necesito para mi cordura y necesito que me respaldes.	I need it for my sanity, and I need you to back me up.
Desearía que me respaldes en esto.	Wish you'd have my back on this one.
Solo necesito que respaldes a Lindsey.	I need you to back up Lindsey.
¿Te pido que lo respaldes, a pesar que ya no trabajaban juntos?	He asked you to back him up even though you don't work together anymore?
Necesito que me respaldes.	I need you to float me.
Quiero que me respaldes.	I want you to back me.
Yo espero que tú me respaldes a mí.	I hope you have mine.
Y cuando decido que algo es bueno para nosotros, espero que me respaldes.	And when I decide that something's right for us, I expect you to back me up.
Se supone que me respaldes y hagas lo que pido.	You're supposed to back me up and go get me juice boxes when I tell you.
Quiero que me respaldes.	You got to back me up here.
Quiero que me respaldes.	You got to back me up here.
Pero, Paige, necesito que vayas a la policía y respaldes mi historia cuanto antes.	But, Paige, I do need you to go to the police and back up my story as soon as possible.
Por ello, se recomienda que respaldes tu producto y que lo limpies/borres previo a entrega para servicio.	For this reason, it's recommended that you back up your device and wipe it, prior to submission for service.
Pero si no sucede exactamente como predijiste, no te preocupes – siempre y cuando respaldes tus fuertes opiniones.	But, if it doesn't happen exactly as you predicted, no worries—as long as you backed up your strong opinions.
Por lo tanto, te recomendamos que respaldes el trabajo realizado por el W3C y valides tu código CSS para que cumpla con los estándares.	We therefore recommend that you back up the work carried out by the W3C and validate your CSS in order to observe the standard.