respaldar

Y respaldemos la nación para que el Líbano siga adelante.	And let us all stand by the nation so that Lebanon will remain.
Por esta razón, pido que respaldemos el logotipo específico de la UE.	I therefore ask that we support the specific EU logo.
Digo que respaldemos a Warwick, incluso aunque él sea bastante ingenuo...	I say we gather behind Warwick, even if he is simple minded...
Espero que la mayoría de nosotros respaldemos la Declaración de Praga.	May as many of us as possible support the Prague Declaration.
De ahí que no respaldemos el informe Fiori en su forma actual.	This is what we do not support the Fiori report in its present form.
La estación de policía nos pidió que los respaldemos.	Headquarters asked us to back them up.
Esto no implica que respaldemos dicha(s) página(s).	They do not signify that we endorse the website(s).
Quiero que nos despertemos cada mañana juntos y nos respaldemos mutuamente.	I want us to wake up every morning and be there for each other.
De ahí que respaldemos completamente este informe.	That is why we support this report wholeheartedly.
De ahí que la respaldemos plenamente.	Hence, we are able to give it our full support.
Están esperando que respaldemos al policía.	They'll want us to support the cop.
¿Quiere que los respaldemos?	Do you want me and the boys to back you up?
De ahí que respaldemos plenamente la propuesta relativa a la lucha contra el terrorismo.	That is why we give our unqualified support to the proposal on combating terrorism.
Lo repito una vez más: respaldemos todos la enmienda 19.	I should like to urge all of you once again to support Amendment No 19.
Sin embargo, seguirá siendo una mera declaración de intenciones a menos que lo respaldemos con medidas efectivas.	However, it will remain a mere declaration of intent unless we back it up with effective measures.
Es fundamental que respaldemos un desarrollo sostenible que suponga más personas trabajando y una mejor situación económica.	It is crucial that we support sustainable development with more people in work and a better economy.
Por lo tanto, no basta con que hablemos y respaldemos la ratificación de la Constitución sin reservas.	Therefore, it is not enough for us to talk and to support the ratification of the Constitution unreservedly.
Sam sabe lo que hace y confía en que le respaldemos y es lo que hemos hecho.	Sam knows what he's doing, and he trusts us to have his back and we had it.
De ahí que respaldemos el tenor de la propuesta de resolución presentada por la Comisión de Pesca.	We therefore support the wording of the motion for a Resolution from the Committee on Fisheries.
Por ese motivo es importante que intensifiquemos nuestro diálogo con los disidentes y respaldemos una transición gradual hacia la democracia.	That is why it is important to intensify our dialogue with the dissidents and to support a gradual transition to democracy.