respaldar

Arnoldo Alemán y el Cardenal Obando respaldaron la iniciativa.	Arnoldo Alemán and Cardinal Obando backed the initiative.
Varias delegaciones respaldaron el criterio adoptado en el preámbulo.	Several delegations supported the approach adopted in the preamble.
Estos mismos gobiernos respaldaron el régimen dictatorial de Zine al-Abidine Ben Ali.	These self-same governments backed the dictatorial regime of Zine al-Abidine Ben Ali.
Algunas delegaciones respaldaron la propuesta revisada y su examen por el Comité.	Some delegations supported the revised proposal and its consideration by the Committee.
Otros gobiernos, incluidos el de Francia y Alemania, respaldaron la medida.	Other governments, including France and Germany, supported the move.
Muchos predicadores grandes y famosos respaldaron mi libro.	Many great and famous preachers endorsed my book.
Todas las delegaciones respaldaron la prórroga del mandato de la Fuerza.	All delegations endorsed the extension of the Force's mandate.
Varias delegaciones respaldaron la alternativa I como base de nuevos debates.	Some delegations supported alternative I as the basis for further discussion.
Algunos oradores respaldaron la utilización de técnicas de entrega vigilada.	A number of speakers endorsed the use of controlled delivery techniques.
Jamaica y Santa Lucía respaldaron la propuesta.	Jamaica and Saint Lucia backed the proposal.
Algunos participantes respaldaron las asociaciones y sinergias entre los ministerios y organismos gubernamentales.	Some participants supported partnerships and synergies among government ministries and agencies.
No obstante, sus afirmaciones no se respaldaron con pruebas.	However their claims were not substantiated with evidence.
Un gran número de países de todas las regiones respaldaron esta iniciativa.	A large number of countries from all regions expressed support for this initiative.
Más de unas cuantas voces respetadas respaldaron el espíritu del naciente movimiento.	More than a few respected voices backed the spirit of the nascent movement.
Todos los partidos, todas las facciones en la sociedad, la respaldaron.	All parties, all factions in society, backed this.
Asimismo el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social respaldaron esta labor.	The Ministry of Public Health and Social Assistance also supported this event.
Las voces opositoras respaldaron el análisis del PNUD.	The opposition voices naturally backed the UNDP analysis.
Los datos no respaldaron una asociación causal entre la vacuna MMR y el autismo.	Data do not support a causal association between MMR vaccine and autism.
Los participantes respaldaron las recomendaciones y decisiones.	Participants endorsed the recommendations and decision.
Abandonaron una posición anti-guerra socialista internacionalista, y respaldaron a sus respectivas clases dominantes.	They abandoned an internationalist socialist anti-war position, and backed their respective ruling classes.