respaldar

to back

Pero si no quieres respaldarlo, está bien.	But if you don't want to back him, that's fine.
No hay nada de malo con el ego si puedes respaldarlo.	There's nothing wrong with an ego if you can back it up.
Todos tenemos la responsabilidad de respaldarlo en su labor.	We all have a responsibility to support him in that work.
Tiene que darnos un motivo para respaldarlo.	He's got to give us a reason to support him.
Este texto pertenece a los miembros, y me enorgullece respaldarlo.	This text is yours, and I am proud to endorse it.
La UE también debe apoyarlo y respaldarlo en esta cuestión.	The EU must encourage and back him in this as well.
Otra excelente manera de pulir contenido existente es respaldarlo con datos.	Another great way of polishing existing content is to back it up with data.
Por esta razón no he podido respaldarlo en la votación de hoy.	For this reason I could not support it in today's vote.
Tenemos la gran obligación de respaldarlo diariamente.	We have a serious obligation to support him every day.
Voy a respaldarlo para descargar a la vez.	I'm going to back it up to unload all at once.
No podemos respaldarlo porque no representa la liberación de la opresión.	It cannot be supported because it does not represent liberation from oppression.
No deberíamos estar participando en eso, y no deberíamos respaldarlo.	We shouldn't be participating in it, and we shouldn't be supporting it.
El Grupo Verts/ALE no puede respaldarlo.	The Verts/ALE Group cannot support it.
Este sigue siendo un proceso con imperfecciones y no podemos respaldarlo totalmente.	This is still a fundamentally flawed process and one we cannot endorse fully.
Le dije que si entraba, no iba a respaldarlo.	I told him/her that if he/she entered, it won't support it.
Tengo los datos para respaldarlo.	I have the data to back it up.
Debemos respaldarlo en este proceso.	We should support him in that process.
No va a respaldarlo, ¿verdad?	You're not going to stand by him, are you?
Alemania está dispuesta a respaldarlo.	Germany is ready to support it.
La cuestión es, que tienes que asegurarte de poder respaldarlo con algo.	The thing is, you've got to make sure you can back it up with something.