respaldar

Los científicos respaldan sus hallazgos con múltiples líneas de evidencia.	Scientists back their findings with multiple lines of evidence.
Ejemplos bíblicos también respaldan el concepto de transferencia de espíritus.	Biblical examples also support the concept of transference of spirits.
Una vez más hay varios indicios que respaldan esta conclusión.	Once again there are several clues to support this conclusion.
Ese ruido es solo los tubos respaldan un poco.	That noise is just the pipes backing up a little.
Incluya copias (no originales) de los documentos que respaldan su posición.	Include copies (not originals) of docu-ments that support your position.
Más de 35 años y ventas en 20 países nos respaldan.	More than 35 years and sales in 20 countries support us.
Tres estudios que respaldan estas afirmaciones se presentan aquí.	Three studies that support these claims are presented here.
Yo creo que tres versículos de Ezequiel 38 respaldan mi conclusión.	I think three verses from Ezekiel 38 support my conclusion.
Las últimas cifras de Concordia y Toronto respaldan esto.	The latest figures from Concordia and Toronto support that.
Los estudiantes que organizaron la protesta respaldan esta posición.	The students who organized the protest endorse this position.
Nos sentimos orgullosos de los estudios científicos que respaldan nuestras afirmaciones.	We're proud of the scientific studies that back our claims.
El número de casos que respaldan esta afirmación es intolerablemente elevado.	The number of cases to support this statement is unacceptably high.
Los datos no respaldan una asociación entre la MMR y el autismo.	The data do not support an association between MMR and autism.
Medidores de caudal másico respaldan investigación sobre neutrinos solares (4,47 MB)	Mass flow meters support research on solar neutrinos (4.47 MB)
Las Bahamas respaldan la reforma de las Naciones Unidas.	The Bahamas supports the reform of the United Nations.
Más del 70% de los indicadores respaldan este escenario.	More than 70% of indicators support this scenario.
No obstante, los datos disponibles no siempre respaldan este argumento.	The data available do not, however, always support this argument.
¿Cómo, dónde y con qué frecuencia se respaldan los datos?	How, where and how often is the data backed up?
Yo realmente creo que ellos respaldan sus productos y servicios.	I truly believe that they stand behind their product and services.
Pero quienes respaldan el esfuerzo están buscando más que soluciones temporales.	But those behind the effort are seeking more than temporary fixes.