respaldar

En el pasado lo respaldaban el oro y la plata.	In the past it was backed by gold and silver.
Hasta ayer respaldaban y promovían cosas completamente distintas.	Until yesterday they were supporting and promoting completely different things.
Su sentido de la sensatez y del bien hacer los respaldaban.	His sense of wisdom and goodness to the supported.
Las autoridades estatales y federales siempre los respaldaban.	They were always backed by state and federal authorities.
Los comentarios recibidos demostraron que más del 90% de las iwi respaldaban la propuesta.	Feedback showed that more than 90 per cent of iwi supported the proposal.
El juez desestimó todos esos temores, diciendo que no se respaldaban con hechos.	The judge dismissed all those fears, saying that they weren't supported by any facts.
Esta la respaldaban la superstición religiosa y la ideología de la supremacía masculina.	It was backed up by religious superstition and the ideology of male supremacy.
En el tercer período de sesiones, varias delegaciones afirmaron que respaldaban este nuevo procedimiento.	Several delegations at the third session said that they supported that new procedure.
Había otros tres factores que en opinión del Grupo Especial respaldaban esta conclusión.	There were three additional factors the Panel found to support this finding.
El 11 de septiembre de 2000, los peticionarios presentaron varios documentos que respaldaban sus argumentos.	On September 11, 2000, the petitioners submitted various documents in support of their arguments.
La Comisión aprobó recomendaciones convenidas, que en gran medida respaldaban las conclusiones de la Reunión de Expertos.	The Commission adopted agreed recommendations, which largely endorsed the conclusions from the Expert Meeting.
Al detener a él y los que lo respaldaban las autoridades intentaron suprimir esto.	In arresting him and those who stood with him the authorities were trying to suppress this.
A principios de febrero, hasta el 80% de las personas dijeron que respaldaban al gobierno.	In early February as much as 80% of the people said they backed the government.
Las comunidades Zapotecas de las Sierras respaldaban a la APPO, apoyando sus demandas para autonomía indígena.	The Zapotec communities of the Sierras threw their weight behind the APPO, supporting its demands for indigenous autonomy.
Con ayuda del telescopio recién inventado, Galileo tuvo muchos descubrimientos que respaldaban las ideas de Copérnico.	Using the newly invented telescope to study the sky, Galileo made many discoveries that supported the ideas of Copernicus.
Los participantes en la Conferencia emitieron una declaración en la que respaldaban vigorosamente el plan de trabajo del Gobierno.	The conference attendees issued a declaration that strongly endorsed the Government's work plan.
Estas pruebas respaldaban las conclusiones anteriores de que los recipientes incautados no podían haber sido producidos en su fábrica.	These tests supported the earlier findings that his factory could not have produced the containers seized.
En contraste, 54 por ciento de los encuestados respaldaban DREAM Act y 42 por ciento lo rechazaban.	In contrast, only 54 percent of those surveyed supported the DREAM Act, with 42 percent in opposition.
Hasta los años ochenta, existían leyes que respaldaban casi de forma exclusiva las actividades de los organismos de defensa civil.	Until the 1980s, laws existed to support almost exclusively the activities of the civil defense agencies.
Los regímenes al margen de la ley respaldaban a los terroristas y desafiaban al mundo civilizado, sin pena y con pocas consecuencias.	Outlaw regimes supported terrorists and defied the civilized world, without shame and with few consequences.