respaldar

to back

Su Grupo respaldaba las recomendaciones formuladas en el informe de evaluación.	His Group supported the recommendations contained in the evaluation report.
Es el corazon de Salomon lo que respaldaba su sabiduria.	It was the heart of Solomon which was behind his wisdom.
Un tipo de pago para la gente que lo respaldaba.	Some kind of a payoff to get people off his back.
Su organización respaldaba las recomendaciones contenidas en el documento.	The Network endorsed the recommendations contained in the document.
El jesuitismo respaldaba al Presidente de la República.	The Jesuits were supporting the president of the Republic.
De esta forma, el Quinto Dalai Lama respaldaba a ambos linajes principales nyingma.	Thus, the Fifth Dalai Lama supported both major Nyingma lineages.
El Grupo también respaldaba la sugerencia de realizar nuevas consultas sobre la cuestión.	The Group also supported the suggestion to conduct further consultations on this matter.
Este es también el método que el mismo Royal Rife respaldaba.	This is also the only method that was supported by Rife himself.
Ella siempre respaldaba las opiniones de su esposo.	She always followed her husband's opinions.
Ya en 2002 y 2003, el programa respaldaba el desarrollo institucional y la administración.	By 2002-2003, the programme was supporting institutional development and management.
La Fiscalía presentó un informe que respaldaba la decisión.	The Prosecutor's Office is said to have submitted a report supporting that decision.
Ryan no me respaldó en las últimas elecciones, pero respaldaba nuestra misión en Iraq.	Ryan didn't support me in the last election, but he supported our mission in Iraq.
Al principio Washington respaldaba a los mismos grupos islámicos apoyados por Turquía y Arabia Saudí.	At first, Washington supported the same Islamistgroups supported by Turkey and Saudi Arabia.
Este hombre se ha burlado de todo lo que su padre respaldaba.	This is a man who's made a mockery of everything his father stood for.
Jaime Mayor Oreja, ahora también fuera de la política, respaldaba los cambios, pero poco más.	Jaime Mayor Oreja, now also outside of politics, supported the change, but few others.
La oficina del procurador habría presentado un informe que respaldaba la decisión.	The Prosecutor's Office is said to have submitted a report supporting this decision.
La revolución en contra Machado asustó a Trujillo y la pequeña élite que lo respaldaba.	The revolution against Machado instilled fears in Trujillo and the small elite that backed him.
¿Les respaldaba el pueblo o, al menos, la burguesía, dispuesto a acciones decididas?	Did the people, or at least the bourgeoisie, back them, ready for action?
El imperialismo norteamericano, el Presidente Clinton directamente y también la embajada respaldaba al Presidente.	U.S. imperialism, President Clinton himself and also the U.S. embassy supported the President.
Suministró alguna información básica y observó que el PNUD respaldaba la petición del Fondo.	She provided background information and noted that the UNFPA request had been endorsed by UNDP.