respaldar

to back

Yáñez también respaldó a otros artistas chicanos como Lalo Alcaraz.	Yañez also backed fellow Chicano artists such as Lalo Alcaraz.
Rumania respaldó plenamente esta conmemoración en las Naciones Unidas.	Romania fully supported this commemoration at the United Nations.
El Presidente Hipólito Mejía respaldó la candidatura de Panamá varios meses atrás.	President Hipolito Mejia endorsed the candidacy of Panama several months ago.
Chile respaldó las intervenciones de la Argentina y el Canadá.	Chile endorsed the interventions of Argentina and Canada.
El Grupo de Trabajo respaldó estas sugerencias (A/CN.9/668, párr.	The Working Group agreed with these suggestions (A/CN.9/668, para.
En abril de 2009, el G20 respaldó este enfoque.	In April 2009, the G20 backed this approach.
El Presidente respaldó las declaraciones del Sr. Alfonso Martínez.	The Chairperson supported the statement made by Mr. Alfonso Martínez.
El Consejo respaldó la hoja de ruta en la resolución 1515 (2003).	The Council endorsed the road map in resolution 1515 (2003).
El Cardenal Obando, hoy funcionario gubernamental, respaldó implícitamente al CSE.	Cardinal Obando, now a government official, implicitly backed the CSE.
Jean conoció maravillosa gente que lo respaldó y ayudó tremendamente.	Jean met wonderful people who supported him and helped him tremendously.
La Asamblea General respaldó ese planteamiento en su resolución 47/120.	That approach was endorsed by the General Assembly in its resolution 47/120.
Austria respaldó activamente la celebración de este período extraordinario de sesiones.	Austria actively supported the holding of this special session.
La Asamblea del Fondo respaldó estas recomendaciones en 1994.	The Fund Assembly endorsed these recommendations in 1994.
Estados Unidos respaldó a los separatistas pro-occidentales en Bosnia y Macedonia.	The United States backed the pro-West separatists in Bosnia and Macedonia.
En abril de 2002, la CIA respaldó un golpe de estado contra Chávez.	In April 2002, the CIA backed a coup against Chavez.
El Tribunal de Apelación no respaldó ese criterio.	The Court of Appeals did not endorse this approach.
Cuando ocurrió, la Junta de Dirección le respaldó a él.	When we did, our Board of Directors sided with him.
AUSTRALIA respaldó tratar este asunto en la ComEj.	AUSTRALIA supported addressing this matter at the ExComm.
Paulina Gonzalón, dirigente de los grupos afroecuatorianos, respaldó la reelección presidencial.	Paulina Gonzalón, leader of the Afro groups, supported the reelection.
El Ministerio de Asuntos Exteriores los respaldó, es muy vergonzoso.	The Ministry of Foreign Affairs backed them up, this is so embarrassing.