resounding defeat

Traductor
Ejemplos

The USSR tried to suppress the private sector, and it was a resounding defeat.	La URSS intentó suprimir el sector privado, y fue una estrepitosa derrota.
This resounding defeat looks to have settled the matter.	La contundente derrota parece saldar el asunto.
According to Jeremiah 46, the resounding defeat of Necho at Carchemish took place in the fourth year of Jehoiakim.	Según Jeremías 46, la rotunda derrota de Necao en Carquemis tuvo lugar en el cuarto año de Joacim.
And a victory for the forces of liberty in Afghanistan will be a resounding defeat in this ideological struggle.	Y una victoria para las fuerzas de la libertad en Afganistán será una derrota rotunda en esta lucha ideológica.
The Right, which had suffered a resounding defeat in the referendum, had no interest in talking about it.	La derecha, que había sufrido un golpe formidable en el referéndum no tenía ningún interés en hablar de él.
Yet even if its opposition was justified, there still remain two options that suffered a resounding defeat: independence and free association.	Pero aún asumiendo que fue justificada esa oposición, quedan todavía dos opciones que sufrieron una derrota abrumadora: la independencia y la libre asociación.
Prime Minister Atal Bihari Vajpayee resigned Thursday night after his governing coalition suffered a resounding defeat in parliamentary elections.	El primer ministro Atal Biharu Vajpayee renunció el jueves a la noche, luego de que su coalición de gobierno sufriera una aplastante derrota en las elecciones parlamentarias.
Instead of getting away with this, the prosecution of the UCLA5 was handed a resounding defeat, a victory for the people!	En lugar de salirse con la suya, el enjuiciamiento contra los 5 de la UCLA recibió una rotunda derrota, ¡una victoria para el pueblo!
The resounding defeat of the Mbeki clique at Polokwane and his subsequent recall as president led to the resignation of his entire cabinet.	La sonora derrota de la camarilla de Mbeki y su posterior abandono de la presidencia llevó a la dimisión de todo su gabinete.
The most tangible result of this was the resounding defeat of US imperialism in Syria, where Iranian-supported groups now form the strongest force on the ground.	El resultado más tangible fue la rotunda derrota del imperialismo estadounidense en Siria, donde los grupos apoyados por Irán ahora forman la fuerza más poderosa sobre el terreno.
Examples of this are the invasions of US imperialism in Afghanistan and Iraq, which are leading towards a resounding defeat for the USA in both countries.	A eso se debe el ataque del imperialismo yanqui contra Afganistán y el Irak, que en ambos países desemboca en una derrota fuerte de los EEUU.
The apartheid rulers were dealt a resounding defeat and forced to the negotiating table, withdrawing from Angola by mid-1988 and ceding independence to Namibia.	Los gobernantes del apartheid sufrieron una derrota contundente y se vieron obligados a ir a la mesa de negociaciones. Se retiraron de Angola a mediados de 1988 y concedieron la independencia a Namibia.
I should like to caution and warn EU ministers in Göteborg to consider carefully the effect that a second resounding defeat would have for the Nice proposals.	Quisiera hacer una llamada a la cautela y aconsejar a los ministros de la UE que en Gotemburgo analicen detenidamente las consecuencias que tendría una segunda derrota rotunda para las propuestas de Niza.
Without any doubt, the most important result of these elections is the resounding defeat of FujiMontesinismo, the gang that robbed, murdered and corrupted during the decade of the '90's.	De cualquier forma, el resultado de mayor significación, sin duda de estas elecciones es la resonante derrota del fujimontesinismo, aquella banda que robó, mató, y corrompió durante la década de los 90.
The election of a new Labour Party leader following their resounding defeat in the last elections has become a truly popular movement thanks to Jeremy Corbyn's participation in the leadership contest.	La elección del nuevo líder del Partido Laborista tras su estrepitosa derrota en las ultimas elecciones se ha transformado en una verdadera movilización popular gracias a la participación de Jeremy Corbyn en la contienda electoral.
Hundreds of former Resistance members—contras—and their families settled in this area between 1996 and 2000, changing the correlation of party forces to such a drastic extent that the Sandinistas suffered a resounding defeat in the last elections.	Entre 1996 y 2000 se asentaron en su territorio centenares de ex-contrarrevolucionarios con sus familias, cambiando drásticamente la correlación de fuerzas partidaria, al punto que los sandinistas sufrieron una contundente derrota en las pasadas elecciones.
So far, and despite the maneuvers that—according to what opposition sectors of the Andean country claim—the Morales government is taking advantage of to reverse its resounding defeat, everything indicates that the NO vote is irreversible.	Hasta el momento, y a pesar de las maniobras que –según afirman sectores de la oposición de ese país andino– está aplicando el gobierno de Evo Morales para revertir su estrepitosa derrota, todo indica que ya el NO resulta irreversible.