resoplidos

resoplido

Los renos lo saludan con alegres resoplidos al entrar.	The reindeer greet him with cheerful snorts when he enters.
Rápidos HAH!, ladridos y resoplidos explosivos sugieren un interés inmediato y posibles peligros.	Quick hah barks or explosive snorts suggest immediate interest and possible danger.
Resuena, como resoplidos de éxtasis que pueden ser escuchados por aquellos que oyen de cerca.	Resound, as bellows of ecstasy can be heard by those who listen close.
Un par de resoplidos y supieron que eran el uno para el otro.	They knew they were meant for each other.
Bajó el mozo a la fuente, y en seguida oyó los resoplidos y feroces bramidos del bisonte.	The youth went down to the spring, where the bull snorted and bellowed at him.
Esté atento a los resoplidos en los mares circundantes, anunciando la llegada de ballenas Minke, de aleta, orca o ballena azul.	Keep a close lookout for any spouts of water from the surrounding seas, heralding the arrival of a minke, fin, orca, or blue whale.
Si se observa cualquier paro de respiración, muy fuertes ronquidos, resoplidos o falta de aire cuando usted está durmiendo usted debe consultar a su médico antes posible.	If they notice any stoppage of breathing, extremely loud snoring, snorting or gasping for breath when you are sleeping you should see your doctor a soon as possible.
El bebé respira rápido y hace sonidos similares a resoplidos (signos de neumonía).	Baby breathes fast and makes grunting noises (signs of pneumonia)
El bebé respira rápido y hace sonidos similares a resoplidos (signos de neumonía).	Breathing fast and making grunting noises (signs of pneumonia)
Como una vez lo señaló el Dr. Rajesh Tandon, es como un tren en marcha, que ha avanzado a resoplidos por casi 40 años.	As Dr. Rajesh Tandon once said, it is like a moving train, chugging its way for nearly 40 years.
El resultado, después delos iniciales resoplidos y cabreosporparte delos franceses y alemanes, ha sido-para ambos paíseshan comenzado deprontoacongraciarse con Rusia.	The result, after some initial huffing and puffing by the French and Germans, has been for both countries to suddenly start currying favour with Russia.
El toro dio dos resoplidos y arremetió contra el torero.	The bull gave a couple of snorts and charged at the bullfighter.
"Esperen. Necesito tomar aire", dijo Sabrina entre resoplidos.	"Wait. I need to catch my breath," said Sabrina, amid panting breaths.
De repente, el tren redujo la velocidad, y se acallaron los resoplidos de vapor del motor.	The train suddenly slowed, and the puffs of steam from the engine went silent.