resolver

La crisis se resolvió cuando James fue derrotado por Connor.	The crisis was resolved when James was defeated by Connor.
Entonces, nuestro ingeniero alteró los ingredientes y resolvió el problema.	Then, our engineer altered the ingredients and solved the problem.
Su software es fácil de usar y resolvió mi problema.	Your software was easy to use and solved my problem.
El problema que lo atormentó por muchos años se resolvió.	The problem which tormented him for many years was solved.
Era Champollion que finalmente resolvió la naturaleza del texto jeroglífico.	It was Champollion who finally resolved the nature of hieroglyphic text.
La Corte resolvió: Por seis votos contra uno, que: 1.	The Court declared: By six votes to one, that: 1.
Leibniz conoció Ozanam y resolvió uno de sus problemas.	Leibniz met Ozanam and solved one of his problems.
Finalmente se resolvió con una cirugía menor en un hospital.	Finally it was solved with a minor surgery in a hospital.
Pero la verdad es que resolvió todos mis problemas.	But the truth is it solved all my problems.
La decisión de este concilio no resolvió todos los problemas.	The decision of this council did not solve all the problems.
La policía de Bombay resolvió este caso en tiempo récord.	The Mumbai police have solved this case in record time.
Y ese sujeto resolvió el misterio de la eternidad.	And that guy has solved the mystery of eternity.
El problema se resolvió casi exactamente con el mínimo coste computacional.	The problem was solved almost exactly with minimum computational cost.
El jurado resolvió la controversia a favor del demandante.	The jury resolved the dispute in favour of the plaintiff.
En Carlsbad, ese tipo de pista resolvió un caso pendiente.	In Carlsbad, that kind of tip solved a cold case.
El problema se resolvió en menos de un día.	The problem was solved in less than a day.
Su marido resolvió cocinar unos pollos para acortarles la espera.	Her husband decided to cook some chickens toshorten their wait.
Como hemos oído decir, el sistema resolvió 300 casos en 2004.	As we have heard, the system solved 300 cases in 2004.
Porque la gente como yo resolvió el problema hace 100 años.	Because people like me Solved the problem 100 years ago.
Este tratamiento resolvió la crisis de los 1920 y los 1930.	This treatment resolved the crisis of the 1920s and 1930s.