resolver

Confié en que Dexter resolvería el problema y lo hizo.	I trusted Dexter to solve the problem, and he did.
Nadie ha confirmado que uno resolvería el problema.	No one has confirmed that one would solve the problem.
Un contexto internacional auspicioso por sí solo no resolvería sus problemas.	An auspicious international context alone would not solve their problems.
El hombre siempre descubriría una tecnología nueva que resolvería todo.	Man would always discover a new technology to solve it all.
Donde hubiera un problema, el ente regulador lo resolvería.	Where there was a problem, the regulator would solve it.
¿Cómo resolvería una sociedad socialista revolucionaria la emergencia ambiental?	How would a revolutionary socialist society address the environmental emergency?
Eso resolvería todos mis problemas de reconocimiento con mi padre.	That would solve all of my validation issues with my dad.
Si esto es posible, el problema se resolvería.	If this is possible, the problem would be solved.
Esto resolvería muchos problemas en mi mundo.	This would solve a lot of problems on my world.
Un cambio de gobierno no resolvería inmediatamente los problemas de Venezuela.	A change of government would not solve Venezuela's problems immediately.
En ese sentido, creemos que la directiva marco resolvería algo.	In that sense we think that the framework directive would solve something.
Alemania ha confirmado que esto resolvería sus problemas.	Germany has confirmed that this would resolve its concerns.
En su opinión, esto resolvería al menos parte del problema.	This would, in his view, address at least part of problem.
Y ambos sabemos lo que resolvería ese problema.	And we both know what would solve that problem.
Por supuesto, una cerveza negra también resolvería el problema.	Of course, a dark ale would also do the trick.
Al día siguiente todo se resolvería, estaba seguro de eso.	The next day everything would be explained, he was sure.
Estamos trabajando en una actualización del firmware que resolvería este problema.	We are working on a firmware update to resolve this problem.
Alterar el equilibrio causaría más problemas de los que resolvería.	Upsetting the balance would cause more problems than it would solve.
Una distribución más justa de la riqueza resolvería esto.	A fairer distribution of wealth will solve this.
Si tuviésemos la constitución, este asunto se resolvería de todos modos.	If we had the constitution this issue would be resolved anyway.