resolver

Cuando esta ilusión es resolved descubrimos otra ilusión para shame.	When this illusion is resolved we discover another illusion to shame ourselves.
Ahora que estas preguntas eran resolved, consideraba lo que debe decir la muestra.	Now that these questions were resolved, I considered what the sign should say.
Eventual, los malentendidos pueden ser resolved.	Eventually, misunderstandings can be resolved.
Observe que cuando usted invierte un fichero conflictivo, no tiene que ejecutar svn resolved.	Note that when you revert a conflicted file, you don't have to run svn resolved.
Habrá tantos problemas, pero no os asustéis, seguid adelante, resolved los problemas.	There will be many problems, but do not be fearful, go forwards, solve the problems.
Una vez que usted haya resuelto el conflicto, necesita dejar que Subversion lo sepa ejecutando svn resolved.	Once you've resolved the conflict, you need to let Subversion know by running svn resolved.
Timothy Geithner afirmó que los problemas de los bancos serán resolved antes de fin de 2009.	Timothy Geithner asserted that the problems of the banks will be resolved by the end of 2009.
Reseña eliminada Novedades Login issue resolved.	What's New Login issue resolved.
No sabía cuáles era el problema, ahora que todo parecía resolved, y esa incertidumbre compuso mis preocupaciones.	I did not know what the problem was, now that everything seemed resolved, and that uncertainty compounded my worries.
Millones de gente, apenas como usted, terminan para arriba con un problema de consumidor que apenas no pueden parecer conseguir resolved.	Millions of people, just like you, end up with a consumer problem that they just can't seem to get resolved.
Observe que svn resolved, al contrario de la mayoría de los otros comandos que nos hemos ocupado en este capitulo, requiere un argumento.	Note that svn resolved, unlike most of the other commands we've dealt with in this chapter, requires an argument.
Recuerde que un fichero está en estado de conflicto, y no permitirá que envíe sus cambios hasta que ejecute svn resolved.	It remembers that a file is in a state of conflict, and won't allow you to commit your changes until you run svn resolved.
Saltar la dirección si no puede ser resuelta (Skip address if cannot be resolved) Habilite esta opción para saltarse direcciones que no pueden ser resueltas en nombres de host.	Skip address if cannot be resolved Enable this option to skip addresses that cannot be resolved to host names.
Debía no tener ninguÌ?n contacto con mi esposa y no debía visitar mi casa en la avenida 1702 de Glenwood hasta que el caso fuera resolved.	I was to have no contact with my wife and was not to visit my house at 1702 Glenwood Avenue until the case was settled.
En tales ocasiones, ejerced sobre vosotros mismos doble vigilancia, y resolved en vuestro corazón no ofender con vuestros labios, sino pronunciar solamente palabras agradables y alegres.	At such times set a double watch over yourselves, and resolve in your heart not to offend with your lips, that you will utter only pleasant, cheerful words.
En tales ocasiones, ejerced sobre vosotros mismos una vigilancia doble, y resolved en vuestro corazón no ofender con vuestros labios, sino pronunciar solamente palabras agradables y alegres.	At such times set a double watch over yourselves, and resolve in your heart not to offend with your lips, that you will utter only pleasant, cheerful words.
Una vez haya resuelto el conflicto y foo.c esté listo para ser enviado al repositorio, ejecute svn resolved para indicarle a su copia de trabajo local que se ha encargado de todo.	Once you've resolved the conflict and foo.c is ready to be committed, run svn resolved to let your working copy know you've taken care of everything.
Para resolver conflictos de propiedades, simplemente asegúrese de que las propiedades en conflicto contienen los valores que deberían, y entonces use el comando svn resolved para indicar a Subversion que ha solucionado manualmente el problema.	To resolve property conflicts, simply ensure that the conflicting properties contain the values that they should, and then use the svn resolved command to alert Subversion that you have manually resolved the problem.
Usted puede simplemente eliminar los ficheros del conflicto y enviar los cambios, pero svn resolved corrige algunos datos de gestión del área administrativa de su copia local aparte de eliminar los ficheros del conflicto, así que le recomendamos que use este comando.	You can just remove the conflict files and commit, but svn resolved fixes up some bookkeeping data in the working copy administrative area in addition to removing the conflict files, so we recommend that you use this command.
En cualquier caso, debe tener cuidado y solo ejecutar svn resolved cuando esté seguro que ha arreglado el conflicto en su fichero—una vez los ficheros temporales son borrados, Subversion le dejará enviar el fichero incluso si todavía tiene marcas de conflicto.	In any case, you want to be careful and only run svn resolved when you're certain that you've fixed the conflict in your file—once the temporary files are removed, Subversion will let you commit the file even if it still contains conflict markers.