resolutory

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The loss of qualifying migratory status constitutes a resolutory condition that automatically extinguishes the employment contract.	La pérdida de la calidad migratoria habilitante constituye una condición resolutoria que extingue automáticamente el contrato de trabajo.
Unions will be able to take these conflicts to the corresponding specialized Justice, and be in charge of the private defence or accusation in front of the examining judge in each specific lawsuit, and in Court in the resolutory stage of the lawsuit.	Los sindicatos podrán llevar estos conflictos delante la Justicia especializada correspondiente y encargarse de la defensa o acusación privada ante el juez de instrucción de cada causa concreta y delante del Tribunal en fase resolutoria de esta causa.
Some of the rulings of the Resolutory Commission, such as those imposing fines, dissolving companies or banning them from certain professional functions may be brought before the Supreme Court.	Algunas sentencias de la Comisión Resolutiva, tales como las que imponen multas, disuelven sociedades o inhabilitan para cargos gremiales, pueden ser reclamadas ante la Corte Suprema.
Art. 8: Resolutory clause The contract will be rescinded by operation of law and without recourse to the Court if the CLIENT fails to perform any of the obligations placed upon it pursuant to the contract.	Art.8: Cláusula resolutoria El contrato quedará resuelto de pleno derecho y sin intervención del juez en caso de incumplimiento por el CLIENTE de cualquiera de las obligaciones que el contrato le imponga.
The regimes in these States recognize the distinctive character of these various transactions involving title: sellers are still permitted to engage in retention-of-title or resolutory sale transactions, and lenders are still permitted to engage in secured transactions or sale transactions with a right of redemption.	Sus ordenamientos reconocen el carácter específico de esas diversas operaciones atinentes a la titularidad. Los vendedores siguen pudiendo realizar operaciones de venta con retención de la titularidad o venta resolutoria y se continúa permitiendo a los prestamistas que realicen operaciones hipotecarias o de venta con derecho de redención.