resistir

to withstand

Y ninguna de ellas resistiría un acoso militar serio.	And none of them would resist a military serious harassment.
En un momento parecía que su cuerpo no resistiría.	For a moment it seemed his body wasn't strong enough.
Sabía que no se resistiría a una llamada como ésa.	I knew you couldn't resist a call like that.
¿Qué hombre se resistiría a una mujer como esa?	What man could resist a woman like that?
Sabía que si ella tenía ocasión, no se resistiría.	I knew if she had a chance, she'd never resist.
Ella intentaría besarme y yo no me resistiría.	She'd try to kiss me and I wouldn't resist.
No pueden cruzar con un auto, no resistiría.	You can't take a car across, she may not hold.
Aquí no podemos entrar, el suelo no resistiría.	We can't get there, the floor wouldn't hold us.
Sabía que él no resistiría ver todo esto.	I knew he couldn't resist seeing it all first-hand.
Así que, es verdad, no resistiría ni resentiría irme.	And so, it's true, I wouldn't resist or resent the going.
Justo cuando sentí que ya no resistiría más, mi cuerpo explotó.	Just when I felt I couldn't take any more, my body exploded.
Algunas de las cosas que hizo, probablemente no resistiría un marco jurídico desafío.	Some of the things he did probably would not withstand a legal challenge.
¿Así que tienes la seguridad de que este edificio no resistiría un terremoto?	So you're sure that this building wouldn't make it in a quake?
Por lo tanto, resistiría de escribir este libro y sería desafiante hasta el final.	Therefore, I will resist writing this book and be defiant to the end.
Me gustaría saber si resistiría a los disparos de una bazuca.	I wonder how this'd stand up against a bazooka.
No me le resistiría si fuera tú.	I wouldn't resist him if I were you.
Y espero que resistiría la tentación de hablar sobre la prevención de tragedias futuras.	And hopefully, he would resist the temptation to talk about preventing future tragedies.
Un enamorado de la naturaleza no resistiría un segundo delante de esta tela.	In love with nature would not resist a second in front of this fabric.
¿Por qué alguien se resistiría a esto?	Why would anyone resist this?
Pero resistiría y sobreviviría.	But it would resist and survive.