resistir

En Maison Martin Margiela resistió de una manera muy conceptual.	At Maison Martin Margiela he resisted in a very conceptual way.
Raúl Castro no resistió, asintió y dio su consentimiento.	Raul Castro didn't resist, he nodded and gave his consent.
Lastimosamente, Caín resistió la salvación hasta que fue demasiado tarde.	Sadly, Cain resisted salvation until it was too late.
La plataforma en la primera y tercera imagen se resistió.	The shelf in the first and third image are weathered.
Anthony también tuvo tentaciones en el desierto, pero se resistió.	Anthony also had the temptations in the desert, but he resisted.
Usted resistió con éxito una tentación causada por su enfermedad.	You successfully resisted a temptation caused by your illness.
Hombre, la verdad resultó ser dóciles y no se resistió.	Man, the truth turned out to be docile and did not resist.
Mientras que Octavian (Augustus) resistió el deification, algunos de sus sucesores no.	While Octavian (Augustus) resisted deification, some of his successors did not.
¿Por qué resistió el Líbano durante más de 22 años?	Why did Lebanon resist for more than 22 years?
El rey castellano asedia otra vez Elvas que resistió nuevamente.	The Castilian king besieges again Elvas that resisted again.
Sekawa resistió el ansia de enterrar su cara entre sus manos.	Sekawa resisted the urge to bury his face in his hands.
El Sr. Paulson no se resistió de ser separado de SCP-2981.	Mr. Paulson did not resist being separated from SCP-2981.
Pero, en general, la Plataforma de Izquierda resistió las presiones bastante bien.	But overall, the Left Platform resisted these pressures quite well.
Sobre cada punto el noble joven resistió la prueba.	At every point the noble youth endured the test.
Leamos Lucas 22:39-46 y hablemos de cómo la resistió.	Read Luke 22:39-46 and discuss how he resisted it.
El propietario de ese almacén era el único que se resistió.	The owner of that warehouse was the last holdout.
El segundo, encallado a sotavento, resistió algunos días.	The second, stranded to leeward, held up for some days.
Mientras el Seppun corría, Norachai resistió el impulso de seguirle.	As the Seppun bolted away, Norachai resisted the urge to pace.
Le aplicamos resucitación durante casi veinte minutos, pero no resistió.	We coded her nearly 20 minutes, but she didn't make it.
La sutura no resistió y la pared cardíaca se rompió.	The suture line didn't hold, and the cardiac wall ruptured.