resistir

to withstand

SCP-152 resiste todo intento de cambiar o escribir en éste.	SCP-152 resists all attempts to change or write in it.
Si la respuesta es sí, nuestra estrategia resiste la prueba.	If the answer is yes, our strategy stands the test.
Ampliar imagen Furanflex L resiste temperaturas de hasta 450 oC.	Image zoom Furanflex L withstands temperatures up to 450 oC.
Material ABS de alta calidad que resiste innumerables golpes o caídas.	High quality ABS material that withstands countless blows or falls.
El sistema político resiste cualquier intento de un auto-reforma.	The political system resists any attempt on a self-reform.
Es muy durable y resiste hasta 300 cargas.	It is very durable and resist up to 300 charges.
La oposición es totalmente superficial y no resiste al examen.	The opposition is entirely superficial and doesn't stand up to examination.
La comodidad es inmejorable mientras que el estilo resiste los elementos.	The coziness is unbeatable while the style withstands the elements.
Poliéster también resiste contracción, por lo que mantiene su forma bien.	Polyester also resists shrinking, so it holds its shape well.
¿Su calidad arquitectónica y constructiva resiste un análisis serio?	Does his architectural and constructive quality resist a serious analysis?
La policía se resiste notoriamente a reformas de cualquier tipo.	Police are notoriously resistant to reforms of any kind.
Fácil de mantener, resiste el viento y el frío invernal.	Easy to maintain, it resists both wind and winter cold.
También resiste mejor al cambio climático y los huracanes.	It also resists better to climate change and hurricanes.
COUVRe resiste el agua, pero la quita con champú normal.	COUVRe resists water, but removes with normal shampoo.
De alta brillantez que resiste el tiempo, suciedad y envejecimiento.	High brightness that resists weather, dirt and aging.
También resiste bastante bien a la salinidad del suelo.	It also resists quite well to the salinity of the soil.
Prefiere lugares soleados, incluso si resiste en la sombra.	It prefers sunny locations, even if it resists in the shade.
Es una especie que resiste el frío y sobre todo la sequía.	It is a species that resists cold and especially drought.
La impresión tiene buena calidad, pero no resiste el agua.	The print has fine quality but fails to resist water.
Teniendo tal calidad, como elasticidad, resiste los cambios de temperatura.	Having such quality, as elasticity, it withstands temperature changes.