resistir

Mis niños, no se resistan al amor de mi Hijo.	My children, do not resist the love of my Son.
Aprendan a ir con el flujo y no lo resistan.	Learn to go with the flow and not to resist it.
Deja que los colaboradores resistan la batalla hasta el final.	Let all the co-workers endure the battle until its end.
A partir de ahora, los atacaremos antes de que resistan.	From now on, we'll smash them before they resist.
Porque esperamos que resistan hasta lo último.	Because we hope that you resist until the last.
Las estructuras se pueden reforzar para que resistan al desastre.	Structures can be reinforced to withstand the impact of a disaster.
Pero advierte a los contribuyentes que resistan esa tentación.	But he cautions filers to resist that urge.
Nuevas variedades vegetales están siendo desarrolladas para que resistan la sequía y las inundaciones.	New plant varieties are being developed to withstand drought and flooding.
Aunque no tiene sentido que se resistan lo hace.	Even when it makes no sense to fight, they do.
Los que resistan hasta el final se salvarán.	Those who endure to the end, will be saved.
Solo para los que se resistan a mi voluntad.	Only for those who resist my will.
Adquirid las cosas que serán útiles, y que resistan el desgaste.	Get things that will be useful, and that will bear handling.
Diseñamos, producimos y ensamblamos nuestra maquinaria para que resistan las más duras condiciones.	We design, manufacture and assemble machinery to withstand the harshest conditions.
De ahí que muchas mujeres se resistan a intervenir en política.	Consequently, many women were reluctant to enter politics.
Se entablará un diálogo abierto con los que se resistan.	Open dialogue with those who are resisting it.
No se aceptan empaques dañados o que no resistan su manipulación.	Damaged packaging or handling not resistant to manipulation is not accepted.
Pero el hecho de verlo no impide que se resistan a creerlo.	But it doesn't stop them from refusing to believe it.
Pero yo les digo: No resistan al que les haga mal.	But I tell you, do not resist an evil person.
Señoras, que fluya el poder por sus venas, y que no lo resistan.	Ladies, let power flow through your veins, resist it not.
También es de esperar que las nuevas casas resistan mejor a los desastres.	New homes can also be expected to better withstand disaster.