resignación

resignation

Este proverbio expresa tres diferentes emociones: felicidad, perjuicio y resignación.	This proverb expresses three different emotions: happiness, prejudice and resignation.
Muchos piensan que aceptar es sinónimo de pasividad y resignación.	Many think that accepting is synonymous with passivity and resignation.
Algunos de nosotros aceptamos el inicio de la edad con resignación.	Some of us accept the onset of age with resignation.
Primero: el valor del sufrimiento cuando es soportado con resignación.	First, the value of suffering when endured with resignation.
La resignación no es nunca tan perfecta, como cuando la bendición...	Resignation is never so perfect, as when the blessing...
Aceptarla, sin embargo, en la resignación es bien más difícil.	Accept it, however, the resignation is much more difficult.
Anunciaré mi resignación en una conferencia de prensa mañana.	I'll be announcing my resignation at a press conference tomorrow.
Quiero lo que Tù quieres; y sufrir con resignación.	I want what You want; and to suffer with resignation.
No había diversión o placer en su mirada. Solo resignación.	There was no joy or pleasure in his gaze, only resignation.
También, nuestra resignación en las manos del Señor no puede ser forzada.	Also, our resignation into the Lords hands can't be forced.
He elegido tres palabras clave: desilusión, resignación, esperanza.	I have chosen three key words: disappointment, resignation and hope.
Tal resignación por naturaleza es una obra diaria y progresiva.	Such a resignation is by nature a daily, ongoing work.
Si la revuelta no da respuesta, ¿tal vez la resignación?	If revolt does not give an answer, perhaps resignation?
Su voz se detuvo; inclinó la cabeza con resignación.	His voice ceased; he bowed his head in resignation.
Solo nos queda aceptar lo que ocurra con resignación.	We just have to accept what happens with resignation.
El P. de Mazenod acepta esas negativas con resignación.	Father de Mazenod accepted these refusals with resignation.
Su paciencia y resignación eran tan sobrehumanas, que muchos temblaban.	His patience and forbearance were so unlike man that many trembled.
Uno debería verdaderamente entender esta resignación del espíritu.	One should understand truly this surrender of the spirit.
La medicina es amarga y debéis sorberla con resignación y coraje.	The medicine is bitter and you must sip it with resignation and courage.
Jotaro miró a Najmudin por última vez con una mirada de resignación.	Jotaro glanced at Najmudin one last time with a look of resignation.