residir allí

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y todo el resto de Judá, los que entraron el país de Egipto para residir allí, sabrán qué palabra se realiza, si la mía o la de ellos.	The whole remnant of Judah who came to settle in Egypt shall know whose word stands, mine or theirs.
A lo largo del decenio de 1990, el número de personas que llegaron por primera vez a Luxemburgo y que optaron por residir allí giraba en torno a 10.000.	Throughout the 1990s, the number of first arrivals opting for residence in Luxembourg was in the region of 10,000 per year.
Si vive en un centro de acogida primario (véase el punto anterior), estará sujeto además a restricción domiciliaria durante el periodo de duración de la obligación de residir allí (esto es, seis meses a partir de su ingreso).	If you live in an initial acceptance centre (see line above), then you are also subject to a stay limit there for the duration of obligatory residency (i.e. six months after moving in).
Comenzando por el séptimo circuito de Havona, los ascendentes avanzan de circuito en circuito hasta que logran el primero, desde el cual pasan hacia el Paraíso para residir allí y ser admitidos en el Cuerpo de la Finalidad.	Starting out on the seventh circuit of Havona, ascenders progress from circuit to circuit until they attain the first, from which they pass inward to Paradise residence and admission to the Corps of the Finality.
De hecho, muchas personas que trabajan en los hoteles del sur optan por residir allí.	Indeed, many people working in the southern hotels choose to reside there.
Las almas impuras no pueden residir allí.	Impure souls cannot reside there.
Voy a residir allí la mayor parte del año, cuando no esté de gira.	I will reside there most of the year, when I am not touring.
Escribió que las visitas periódicas a la ciudad eran más agradables que residir allí.	He wrote that temporary visits to the town were better than permanent residence there.
Nadie quiere residir allí.	You don't know anybody there.
En 1979, se llevó a cabo importantes obras de restauración y se invitó a los monjes de Mongolia Interior para residir allí.	In 1979, major restoration work was undertaken and monks from Inner Mongolia were invited to reside there.
Es magnífico, siempre puro y un lugar de incesable regocijo para todos aquellos que son tan afortunados de residir allí.	It it magnificent, ever-fresh, and a place of unceasing enlivenment for all those who are so fortunate as to reside there.
Pero los datos borrados no desaparecerán completamente del disco duro en lugar de residir allí solo hasta que se sobrescriben por otros datos.	But erased data will not vanish completely from hard drive instead reside there only until they overwrite by other data.
La negación asume muchas formas, y puede existir en diversos grados, e incluso residir allí lado a lado con la propia aceptación de la realidad.	Denial takes many forms and can exist in degrees, and even reside side-by-side with acceptance of reality.
A menos que se quitan éstos también, se podrirán y proporcionarán la oportunidad de que bacteria podrá residir allí, crear una futura [cavitation].	Unless these are removed, too, they will decay and provide opportunity for bacteria to reside there, to create a future cavitation.
La reserva está ocupada principalmente por miembros del Seneca del Iroquois, pero un número menor de Cayuga, otra tribu Iroquois, También residir allí.	The reservation is primarily occupied by members of the Seneca of the Iroquois, but a smaller number of Cayuga, another Iroquois tribe, also reside there.
En su calidad de ciudadanos de la Unión Europea ellos tienen el derecho de viajar a Francia, pero deben obtener una licencia para trabajar o residir allí por largo plazo.	As EU citizens, they have a right to travel to France, but must get papers to work or live there in the long term.
Y no quiero habitar ni residir allí donde todo el mundo esputa y escupe: éste es mi gusto, - preferiría vivir entre ladrones y perjuros.	And there will I not reside and abide where every one spitteth and speweth: that is now my taste, - rather would I live amongst thieves and perjurers.
Entonces sabrá todo el remanente de Judá que ha ido a la tierra de Egipto para residir allí, qué palabra ha de permanecer, si la Mía o la de ellos.	Then all the remnant of Judah who have gone to the land of Egypt to reside there will know whose word will stand, Mine or theirs.
Ahora convencieron los monks de que era una llamada a ellos a ir y a residir allí; y construyeron para sí mismos tres células en una cueva en las montañas.	The monks were now convinced that it was a call to them to go and reside there; and they built for themselves three cells in a cave in the mountains.
A pesar de toda la larga preparación para residir allí y del largo viaje para llegar hasta allí, el Paraíso sigue siendo indeciblemente extraño e inesperadamente nuevo para aquellos que consiguen finalmente el estado de residentes.	Notwithstanding all the long preparation therefor and the long journey thereto, Paradise is still inexpressibly strange and unexpectedly new to those who finally attain residential status.