residential care

Traductor
Ejemplos

These units offer secure residential care, with educational and therapeutic programmes.	Los centros ofrecen acogimiento seguro, con programas educativos y terapéuticos.
There is no residential care programme for disabled children.	No hay programas de internación para los niños discapacitados.
Age group of children living in residential care (October 2000)	Distribución por edades de los niños que residen en internación (octubre de 2000)
The foundation's work is not limited to ambulatory and residential care.	El trabajo de la Fundación no se limita a la atención ambulatoria y residencial.
There are agencies that provide medical services, counselling, psychological and psychiatric services and residential care for children.	Hay organismos que dispensan atención médica, asesoramiento, asistencia psicológica y psiquiátrica, y acogen a niños.
The government sets the allowance paid to residential care homes, foster families and NGOs.	El Gobierno establece la signación que se paga a los internados, los hogares de acogida y las ONG.
There is not any specific staff to resident ratio for assisted living/residential care facilities.	No hay ninguna proporción específica entre los empleados y los residentes para las instalaciones de atención asistida / residencial.
This procedure resulted in the reduction of the duration of the child's stay in residential care.	Este procedimiento permitió reducir la duración de la estancia de los menores internados en establecimientos.
This study investigated the social images assigned to residential care institutions, through an open questionnaire.	Este estudio investigó las percepciones sociales sobre las instituciones de acogimiento infantil a través de un cuestionario abierto.
The majority of children in residential care have severe or profound intellectual disability or multiple disabilities.	La mayoría de los niños internados en esos centros tienen discapacidades intelectuales graves o agudas o discapacidades múltiples.
These will include community-based social services, day-care centres and alternative models for children in residential care.	Entre estos figurarán los servicios sociales de base comunitaria, las guarderías y otros modelos para los niños internados en instituciones.
A national survey on alternative care was also undertaken, and minimum standards on residential care drafted.	Asimismo, se llevó a cabo un estudio nacional sobre atención alternativa y se formularon normas mínimas sobre la atención en instituciones.
Provision of day and residential care for indigent, elderly and disabled adults as well as indigent and disabled children.	Suministro de atención diurna y residencial para indigentes, ancianos y adultos con discapacidades, así como a niños indigentes o discapacitados.
In areas of the world where there has been conflict we have homes for orphans and other children in need of residential care.	En lugares del mundo donde ha habido conflicto tenemos hogares para los huérfanos y otros niños necesitados de un hogar.
If necessary, the child can be removed from the family environment and placed with a foster family or in residential care.	Si es necesario, se puede retirar al niño del entorno familiar y encomendarlo a una familia de acogida o un internado.
This recognition should also openly reflect the unlawfulness of arrangements for residential care made against the wishes of a person with disabilities.	Este reconocimiento debe también reflejar claramente la ilegalidad de toda decisión de atención en residencias tomada contra la voluntad de la persona con discapacidad.
States should ensure that, wherever possible, children in residential care may be reintegrated with their family under appropriate conditions.	En los casos en que sea posible, los Estados deberían asegurarse de que los niños acogidos en instituciones se reintegran en su familia en condiciones adecuadas.
According to official statistics, about 87,300 children live in residential care.	Según las estadísticas oficiales, alrededor de 87.300 niños viven en instituciones.
Examples: Athletic facilities, small motels, residential care facilities.	Ejemplos: Instalaciones atléticas, moteles pequeños, instalaciones de atención residencial.
The problems are with all forms of residential care.	Los problemas son de atención residencial de todo tipo.