resguardos

resguardo

Es de esta manera que el monje tiene los cuatro resguardos.	It is in this way that a bhikkhu has four supports.
Esta información se puede usar para generar resguardos o facilitar registros electrónicos.	This information can be used to generate data tickets or provide electronic records.
Los resguardos participan del sistema de transferencias presupuestales del Gobierno central.	Reservations participate in the central Government's budgetary transfer system.
La novia se deja los resguardos en la bolsa, igual que yo.	Girlfriend leaves the receipt in the bag, just like I do.
La presencia de coca aumentó también en consejos comunitarios y resguardos indígenas.	The presence of coca also increased in Afro-Colombian and indigenous areas.
Vuelva a poner los resguardos inmediatamente cuando el ajuste o reparación se termine.	Replace the guards immediately when the adjustment or repair is completed.
Los Cabildos, son la autoridad política administrativa de los resguardos indigenas.	Cabildos are a political and administrative authority of indigenous reserves.
Algunas de ellas han sobrevivido y actualmente habitan en resguardos indígenas.	Some of them survive today and live in protected regional areas.
Dispositivos amovibles de transmisión mecánica, incluidos sus resguardos.	Removable mechanical transmission devices including their guards.
Una amplia mayoría de ellos vive en territorios tradicionales protegidos legalmente, conocidos como resguardos.	A wide majority of them lives in legally protected traditional territories known as resguardos.
Dispositivos amovibles de transmisión mecánica, incluidos sus resguardos.	Removable mechanical transmission devices including their guards.
Otros desarrollos apuntan al impulso de la constitución de resguardos indígenas.	There are other initiatives aimed at boosting the establishment of indigenous reservations.
Aquí tienes los resguardos de las maletas grandes.	These are the checks for the large cases.
Ninguno de estos pasos automáticos podría haber sido eliminado, puesto que son resguardos necesarios.	None of these automatic steps could have been eliminated, as they are all necessary safeguards.
Trabajando junto con la ciudad de Bridgeport durante este verano, GBT instaló seis nuevos resguardos.	Working with the City of Bridgeport this summer, GBT has installed six new shelters.
¿Qué hay si consigo dos resguardos?	What if I get two tickets?
En los próximos años planeamos llegar a un total de sesenta nuevos resguardos.	Over the next few years, we plan on installing a total of sixty new shelters.
¿Qué hay si consigo dos resguardos?	What if I give you two tickets?
Utilizamos los resguardos electrónicos de seguridad apropiados para mantener segura la información que recopilamos.	We use the appropriate electronic safety guards to keep the information we collect safe.
Nuestra Constitución ordena que los resguardos participen en las transferencias presupuestales del Gobierno central.	The Constitution establishes that the resguardos participate in the budgetary transfers of the central Government.