reservar

Por favor infórmenos si usted quiere que reservemos zambullidas para usted.	Please inform us if you want us to book dives for you.
Solo digo que la reservemos para cuando realmente la necesitemos.	I'm saying we just save it for when we really need it.
Seguramente lo reservemos otra vez cuando volvamos.	We'd surely do it again when we go back.
¿Desea que le reservemos alguna prueba diagnóstica?	Should we request any diagnostic test for you?
¿Quieres que te lo reservemos?	Should I put a little reserve on that for you?
Yo digo que lo reservemos.	I say we book it.
Si quieren que reservemos un poco más de tiempo para Uds., haganlosno saber por favor.	If you would like us to reserve some extra time for you, please let us know beforehand.
Si también desea que reservemos un hotel por usted, eche un vistazo a nuestra página de hoteles en línea.	If you also wish us to book a hotel for you, have a look at our hotels online page.
Durante el proceso de registro, simplemente marque la casilla para indicarnos que no desea que reservemos su viaje y alojamiento.	During the registration process, simply tick the box to indicate to us that you do not want us to book your travel and accommodation.
Pongámonos en camino y reservemos un viaje de un día a Fraser Island en combinación con el avistamiento de ballenas en Platypus Bay.	Let's get on the track and book a day trip to Fraser Island in combination with whale watching in Platypus Bay.
N. Nos reservemos el derecho de revisar este Certificado en cualquier momento y ajustar los términos de la cobertura, incluidas la prima y el deducible.	N. We retain the right to revise this Certificate at any time and adjust the coverage terms, including the premium and the deductible.
Una buena idea es que reservemos la noche para escuchar bajo las estrellas la historia y las mágicas leyendas de la zona.	It is a good idea to set aside the night time for sitting under the stars listening to the region's history and its magic legends.
Comprende que asimismo nos reservemos el derecho de eliminar o hacer cambios en este sitio y en cualquier servicio o material que proporcionemos en él.	Please understand that we also reserve the right to withdraw or amend this website, and any service or material we provide on it.
No me puedo creer que Penny haya mandado una tarjeta de "reserva la fecha" y nos haya pedido que reservemos todos los meses menos febrero.	I can't believe Penny sent out a "save a date" card and asked us to hold every month but February.
Si nos solicita que reservemos su viaje/hotel, podemos compartir sus datos personales con CWT o CMT (o un proveedor de servicios alternativo) para coordinar viajes/hoteles.	If you ask us to book your travel/hotel, we may share your personal data with CWT or CMT (or alternative service provider) to arrange travel/hotel accommodations.
Sobre todo, reservemos un tiempo para abrazar, para mirar a los ojos, para llenarnos de la luminosidad del otro, para sentirle.	More than everything, we need to save time to hug, to look eye into eye, to absorb the brightness of the other, to feel the other.
Entre ellos, reservemos un lugar especial, muy especial, a nuestros sacerdotes: sobre todo para ellos que nuestro corazón, nuestra mano y nuestra puerta permanezcan abiertas en toda circunstancia.	Among them let us keep a special, very special, place for our priests. Especially for them may our heart, our hand and our door stay open in every circumstance.
Para que eso ocurra, es importante que reservemos nuestra atención y nuestros recursos para aquello en lo que realmente sean necesarios, en lugar de despilfarrarlos en situaciones que no suponen una amenaza real.	To enable it to do so, it is important to reserve our attention and resources for where they are really needed, rather than to squander them on situations which do not present a real threat.
Los derechos de AT&T contemplados en esta Sección 2.2 se suman a cualquier otro derecho específico que nos reservemos en otras disposiciones de este Acuerdo de interrumpir, suspender, modificar o cancelar sus Servicios y revocar su Acuerdo.	AT&T's rights under this Section 2.2 are in addition to any specific rights that we reserve in other provisions of this Agreement to interrupt, suspend, modify, or cancel your Services and terminate your Agreement.
Reservemos los mandatos estrictos para las cosas muy importantes.	Reserve the strict mandates for the very important things.