reservar

Los aviones se reservarán para viajes intercontinentales (racionados si fuera necesario)	Airplanes will be retained for intercontinental travel (rationed if necessary)
El automóvil y el alojamiento se reservarán de acuerdo con el itinerario.	The car and accommodation will be booked according to the itinerary.
Los recursos ordinarios se reservarán para la promoción y la creación de capacidad.	Regular resources will be reserved for advocacy and capacity-building.
Tarifas especiales se reservarán para la estancia de los grupos y clientes frecuentes.	Special rates will be reserved for the stay of groups and frequent clients.
Se reservarán lugares especiales para los niños y para los adolescentes.	Special playgrounds shall be reserved for children and young people.
Se reservarán las plazas según el orden de pago.	Places will be reserved by order of receipt of payment.
Se designarán y reservarán estacionamientos para personas con impedimentos de movilidad.	Parking spaces for individuals having mobility impairments will be designated and reserved.
Se reservarán únicamente para los productos lácteos:	The following shall be reserved exclusively for milk products.
Con esta finalidad, se reservarán suficientes espacios libres en todos los campamentos.	Sufficient open spaces shall be provided for this purpose in all camps.
Las habitaciones individuales se reservarán después de haber recibido y confirmado el pago total.	The individual rooms will be reserved after having received and confirmed the total payment.
Algunos FI dentro de la categoría de navegación interior se reservarán para usos futuros.	Some FI within the inland branch shall be reserved for future use.
Algunos momentos se reservarán a la lectura, el repaso o los debates en grupo.	We also set aside time for reading, dreaming or group discussions.
Con esta finalidad, se reservarán suficientes espacios libres en todos los lugares de internamiento.	For this purpose, sufficient open spaces shall be set aside in all places of internment.
Gracias a esta característica, sus entradas se reservarán y se envían a usted por adelantado.	Thanks to this feature, your tickets will be reserved and sent to you in advance.
En el primer año, las becas se reservarán expresamente para investigadores procedentes de Asia meridional.	In the first year, the fellowships will be earmarked specifically for researchers from South Asia.
No olvides mencionar que se reservarán asientos en primera fila para los medios.	Mention that the media will have front row seats for at the conference.
Se reservarán para la gente que trabaje en arreglar los sistemas de soporte vital.	Okay, fine. They're for people working on life support.
Por este motivo se reservarán las plazas disponibles por riguroso orden de inscripción.	Seating is limited: places will be reserved by order of registration.
Una vez finalizado el pedido a través del sitio web, se reservarán existencias para tu compra.	When you have finalised your order via the site, stock will be reserved for your purchase.
En las salas de conferencias se reservarán varios asientos para el uso exclusivo de personas con discapacidad.	Several seats in the conference rooms will be reserved for the exclusive use of disabled persons.