resentido

¿Usted ha intentado nunca crear algo mientras que siente resentido?	Have you ever tried to create something while feeling resentful?
Él es muy resentido y habla a menudo negativa de su padre.	He is quite resentful and often speaks negatively of his father.
No estaba resentido, solo quería andar por la acera.	Wasn't bitter, just wanted to walk on the sidewalk.
No estás resentido conmigo por resolver el caso, ¿verdad?	You're not sore at me for solving the case, are you?
¡Y también sé que me ha resentido toda su vida!	And I also know that he's resented me his entire life!
Y aun así... la emoción en tu corazón se ha resentido, ¿verdad?	And yet... the emotion in your heart has soured, hasn't it?
El dedo está muy resentido, enrojecido, tibio e hinchado.	The toe is very sore, red, warm, and swollen.
Yo no fui hosco (resentido ni innecesariamente infeliz).	I was not sullen (resentful or unnecessarily unhappy).
¿Todavía estás resentido por lo que te hizo?	Are you still sore about what he did to you?
De audacia indiscutible, pero arisco y resentido.	Of indisputable audacity, but surly and resentful.
Luego que preparara una cataplasma para colocar sobre el tobillo resentido.	Then make charcoal poultice to place over her sprained ankle.
¿Has estado resentido por eso por una década?	You've been sitting on that for a decade?
Sin siquiera saberlo, estuve resentido contigo por los últimos 10 años.	Not even knowing that, I resented you for the last 10 years.
No sé si estar resentido o impresionado.	I don't know whether to be resentful or impressed.
Lo importante, creo... es no estar resentido.	The important thing, I think, is not to be bitter.
¿Había alguien que podría haber estado resentido con él?	Was there anyone who might have held a grudge against him?
¿Se sintió resentido por el compromiso de su esposa a su trabajo?	Did you feel resentful about your wife's commitment to her work?
Solo tenga cuidado de no disentir con espíritu resentido o crítico.	Just be careful not to disagree in a resentful or critical spirit.
No, estoy resentido por lo que lo hiciste hacer.	No, I'm sore at you for making him do it.
Muchas personas se habrían resentido al perder esta fortuna.	Many people would forever resent losing this fortune.